Traducción de la letra de la canción L'étranger au paradis - Gloria Lasso, Александр Порфирьевич Бородин

L'étranger au paradis (original)

Prends ma main
Car je suis étrangère ici
Perdu dans le pays bleu
Étrangère au paradis
Et je sais qu’en chemin
Le danger dans un paradis
C’est de rencontrer un ange
Et qu’il vous sourie
Simple mortel
Je m'émerveille
Les yeux remplis d'étoiles
Et de fraîcheur
Comme un enfant
Qui se réveille
Je te retrouve
Alors je n’ai plus peur
Ne laisse surtout pas ma main
Ô bel ange qui me conduis
Déjà je me sens bien moins
Étrangère au paradis
Et si tu veux bien de moi
L'étrangère dans ton paradis
Alors nous irons je crois
Plus loin que la vie.

(traducción)

Toma mi mano
Porque soy un extraño aquí
Perdido en el país azul
Extraño en el cielo
Y sé que en el camino
Peligro en un paraíso
es encontrarme con un angel
y el te sonrie
simple mortal
me maravillo
ojos llenos de estrellas
y frescura
Como un niño
quien se despierta
Te encontré
Entonces ya no tengo miedo
no sueltes mi mano
Oh hermoso ángel que me conduces
Ya me siento mucho menos
Extraño en el cielo
Y si me quieres
El extraño en tu paraíso
Así que iremos, supongo
Más allá de la vida.