Letras de Nuits d'Espagne - Dalida

Nuits d'Espagne (original)

La la la…
La la la…
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Und ich kann’s mir nicht wiederholen
Er sagte: «Darling oh
Oh oh ich mag dich so»
Uund da ward ich so froh
Jaja so hat der Joe
Mein Armes Herz gefangen
Das war im Mondenschein
Da sind wir allein
Ganz allein zu zwein gegangen
La la la…
La la la…
Er sah mich einmal an
Er sah mich zweimal an
Er nahm mich in dem Arm
Und dabei hab ich dann
Die ganze Welt vergessen
Im Park auf einer Bank
Haben wir noch lang
So gesessen
La la la…
Der Joe hat mir das Herz gestohlen
Und ich kann’s mir nicht wiederholen
Er sprach: «Ich liebe dich
Das war so schön für mich»
Und nach dem ersten Küß
War das als hörte ich
So wunderbare Lieder
Und Morgen soll es sein
Ja, beim Mondenschein
Ja, da sehen wir uns wieder
La la la…
La la la…

(traducción)

La la la…
La la la…
Joe me robó el corazón
Y no puedo repetirlo a mí mismo
Él dijo: "Cariño, oh
Oh, oh, me gustas tanto"
Y entonces yo estaba tan feliz
Sí, así es como lo tiene Joe.
Atrapado mi pobre corazón
Eso fue a la luz de la luna
ahí estamos solos
Fui solo a dos
La la la…
La la la…
Me miró una vez
me miró dos veces
me tomó en sus brazos
Y luego lo conseguí
Olvídate del mundo entero
En el parque en un banco
Todavía tenemos mucho tiempo
Así que se sentó
La la la…
Joe me robó el corazón
Y no puedo repetirlo a mí mismo
Él dijo: "Te amo
Eso fue muy lindo para mí»
Y después del primer beso
Fue entonces cuando escuché
canciones tan maravillosas
Y será mañana
Sí, a la luz de la luna
Sí, nos encontraremos de nuevo allí.
La la la…
La la la…