Traducción de la letra de la canción Salma Ya Salama - Dalida

Salma Ya Salama (original)

Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes
Courir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin
Sous la pluie
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Et l'homme des sables
Pour faire le voyage
N'a que l'espoir au coeur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande rivière
Du bonheur
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
C'était un mirage
Il n'y avait pas de rivière
Et la bonne et riche et douce terre
N'était que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il finira pas trouver le puits de La liberté
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes
Courir la fortune
Le seul paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin
Sous la pluie
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama

(traducción)

Un hombre de las arenas
Llanuras sin árboles
deja su país
Más allá de las dunas
correr la fortuna
porque el cielo para el
es solo un jardin
Bajo la lluvia
salma ya salama
te saludo salama
salma ya salama
volveré bessalama
Y el hombre de las arenas
para hacer el viaje
Sólo tiene esperanza en mi corazón
un dia llega
Él golpea la orilla
Él ve flores frente a él.
el gran rio
Felicidad
salma ya salama
te saludo salama
salma ya salama
volveré bessalama
fue un espejismo
no habia rio
Y la tierra buena y rica y dulce
era solo arena
Reanuda su carrera
A otra fuente
Eventualmente encontrará el pozo de la libertad.
salma ya salama
te saludo salama
salma ya salama
volveré bessalama
Un hombre de las arenas
Llanuras sin árboles
deja su país
Más allá de las dunas
correr la fortuna
El único paraíso para él.
es solo un jardin
Bajo la lluvia
salma ya salama
te saludo salama
salma ya salama
volveré bessalama