Traducción de la letra de la canción Ti Amo - Dalida

Ti Amo (original)

Ti amo
Je t’aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Que je le veuille ou pas
Tout me ramène à toi
Rien qu'à toi
Ti amo
Un refrain
Ti amo
Un regard
Ti amo
Le regard d’un enfant, la caresse du vent
Oui c’est toi
Toi
Ma vie, mon ami mon Pierrot
Mon voyou, mon tombeau
Quitta à mourir un jour
Je veux mourir d’amour dans tes bras
Je t’ai donné ma mémoire
Et je suis dans ton lit
On écrira notre histoire
Regarde-moi
Petit soldat
Io ti amo
Desiro, ti amo
Cassiro ti amo
Quand tu ne m’aimes pas
Moi je t’aime déjà
Oui déjà
Combien de lits et de femmes
As-tu laissé derrière toi
Oublie que je suis ta femme
Regarde-moi
Petit soldat
Io ti amo
Je t’aime
Ti amo
Je traine, ti amo
Allelouia pour le train qui s’en va
Quand tu restes là
Tu viens gouter sur mes lèvres
Le vin léger de chez moi
Le bonheur prend la relève
Regarde-moi
Petit soldat
Toi mon credo
Ti amo, mon «drago»
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo
Je t’aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Allelouia pour le train qui s’en va
Quand tu restes là
Mon credo
Ti amo, mon «drago»
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo
Je t’aime
Ti amo
Je chante
Allelouia pour le train qui s’en va
Quand tu restes là
Ti amo
Je t’aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Ti Amo (traducción)

Te amo
Te amo
Te amo
Yo canto
Te amo
Me guste o no
Todo me trae de vuelta a ti
solo tuyo
Te amo
Un estribillo
Te amo
Una mirada
Te amo
La mirada de un niño, la caricia del viento
Sí, eres tú
Tú
Mi vida, mi amigo mi Pierrot
Mi matón, mi tumba
Dejado para morir un día
quiero morir de amor en tus brazos
te di mi recuerdo
y estoy en tu cama
escribiremos nuestra historia
Mírame
Pequeño soldado
yo te amo
Desiro, ti amo
Cassiro ti amo
cuando no me amas
ya te amo
si, ya
Cuantas camas y mujeres
dejaste atrás
Olvida que soy tu esposa
Mírame
Pequeño soldado
yo te amo
Te amo
Te amo
Me quedo, ti amo
Aleluya por el tren que parte
cuando te quedas ahí
vienes y saboreas en mis labios
mi vino ligero
La felicidad se hace cargo
Mírame
Pequeño soldado
tu mi credo
Ti amo, mi "drago"
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Te amo
Te amo
Te amo
Yo canto
Te amo
Aleluya por el tren que parte
cuando te quedas ahí
mi credo
Ti amo, mi "drago"
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Te amo
Te amo
Te amo
Yo canto
Aleluya por el tren que parte
cuando te quedas ahí
Te amo
Te amo
Te amo
Yo canto
Te amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo