Traducción de la letra de la canción Bang Bang - Dalida

Bang Bang (original)

Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo
Bang, bang
Io sparo a te bang, bang
Tu spari a me bang, bang
E vincerà bang, bang
Chi al cuore colpirà
Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me
Bang, bang per ridere
Bang, bang sparavi a me
Bang, bang e vincerà
Bang, bang chi al cuore colpirà
Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi
Ora non mi ami più
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare più con me
Bang, bang e resto qui
Bang, bang a piangere
Bang, bang hai vinto tu
Bang, bang il cuore non l'ho più
Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe Il cuor
Bang, bang
Rivedo te bang, bang
Che spari a me bang, bang
Quel suono sai bang, bang
Non lo scorderò mai

Bang Bang (traducción)

recuerdo cuando nosotros
éramos dos niños
Y apuntamos las armas
De caballos mecedores
Explosión, explosión
Te disparo bang, bang
Me disparas bang, bang
Y ganará bang, bang
¿Quién golpeará en el corazón?
Han pasado los años y luego
Nos enamoramos
Corrimos por los prados
Bromeaste conmigo
Bang, bang para reír
Bang, bang me estabas disparando
Bang, bang y él ganará
Bang, bang quien sea que golpee el corazón
por supuesto que no estabas bromeando
Cuando me disparaste en el corazón
Nunca te equivocaste al mirar
Intenta negarlo si puedes
Ahora ya no me amas
Y sentí un golpe en mi corazón
cuando me dijiste eso
ya no quieres estar conmigo
Bang, bang y quédate aquí
Bang, bang para llorar
Bang, bang, ganaste
Bang, bang el corazón que ya no tengo
Cuando veo a mi alrededor
Deja que los niños jueguen
Y luego fingen disparar
como se me aprieta el corazon
Explosión, explosión
te veo bang, bang
Disparame bang, bang
Ese sonido que conoces bang, bang
nunca lo olvidaré