Traducción de la letra de la canción It's Turbo Time - Austrian Death Machine

It's Turbo Time (original)

It’s Turbo Time, yeah
It’s Turbo Time
I’ve gotta move fast, because my life is on the line
So I don’t wanna let my family down
And I’m tired of these people pushing me around
Why it is so hard to find a gift for my son?
When the stupid cops are always keeping me on the run
I’m on the run!
It’s Turbo Time and I’m Turbo Man
So maybe this wasn’t my number one plan
But I finally got what I need
Let’s see if you can stop me when I hit top speed
I’m tired of this
I’m tired of this
I’m tired of this
I am Turbo Man!
This time of year is a rat race
I’m all burned out and tired of this place
If there’s one thing I can say to my friends
This madness never stops, it never ends
(It never ends!)
I’m tired of this
I’m tired of this
I’m tired of this
I am Turbo Man!
It’s time to get moving
It’s time to break free
It’s Turbo Time!
It’s time to get moving
It’s time for top speed
It’s Turbo Time!
Arnie:
What the hell’s the matter with you?
You totally forgot the guitar solo, you idiots!
Play it!
Play it noooow!

It's Turbo Time (traducción)

Es Turbo Time, sí
Es hora de Turbo
Tengo que moverme rápido, porque mi vida está en juego
Así que no quiero defraudar a mi familia
Y estoy cansado de que esta gente me empuje
¿Por qué es tan difícil encontrar un regalo para mi hijo?
Cuando los estúpidos policías siempre me mantienen huyendo
¡Estoy huyendo!
Es Turbo Time y yo soy Turbo Man
Entonces tal vez este no era mi plan número uno
Pero finalmente obtuve lo que necesito
Veamos si puedes detenerme cuando llego a la velocidad máxima
Estoy cansado de esto
Estoy cansado de esto
Estoy cansado de esto
¡Soy Turbo Man!
Esta época del año es una carrera de ratas
Estoy quemado y cansado de este lugar
Si hay algo que puedo decirles a mis amigos
Esta locura nunca se detiene, nunca termina
(¡Nunca termina!)
Estoy cansado de esto
Estoy cansado de esto
Estoy cansado de esto
¡Soy Turbo Man!
Es hora de moverse
Es hora de liberarse
¡Es hora de Turbo!
Es hora de moverse
Es hora de la velocidad máxima
¡Es hora de Turbo!
arnie:
¿Qué diablos te pasa?
¡Olvidasteis por completo el solo de guitarra, idiotas!
¡Juegalo!
¡Juega ahora!