Traducción de la letra de la canción Conan, What is Best in Life? - Austrian Death Machine

Conan, What is Best in Life? (original)

You want to know what is best in life…
Well, let me tell you!
To crush your enemies
See them driven before you
And to hear the lamentation
Of their women
It is not the open steppe
Nor fleet horse
Nor falcons at your wrist
And the wind in your hair
It doesn’t matter if we have won again
Until we have finally crushed our enemies
Crushed our enemies
What is a battle unless you win the war?
You want to know what is best in life…
Well here you go
To crush your enemies
See them driven before you
And to hear the lamentation
Of their women
You want to know what is best in metal…
It’s a guitar solo… oayaha!
To crush your enemies
See them driven before you
And to hear the lamentation
Of their women!

Conan, What is Best in Life? (traducción)

Quieres saber qué es lo mejor de la vida…
¡Bueno, déjame decirte!
Para aplastar a tus enemigos
Míralos conducidos ante ti
Y escuchar el lamento
de sus mujeres
No es la estepa abierta
ni caballo veloz
Ni halcones en tu muñeca
Y el viento en tu pelo
No importa si hemos vuelto a ganar
Hasta que finalmente hayamos aplastado a nuestros enemigos.
Aplastó a nuestros enemigos
¿Qué es una batalla a menos que ganes la guerra?
Quieres saber qué es lo mejor de la vida…
Bueno, aquí tienes
Para aplastar a tus enemigos
Míralos conducidos ante ti
Y escuchar el lamento
de sus mujeres
Quieres saber qué es lo mejor en metal...
Es un solo de guitarra… ¡oayaha!
Para aplastar a tus enemigos
Míralos conducidos ante ti
Y escuchar el lamento
¡De sus mujeres!