Traducción de la letra de la canción Hayat - Mor ve Ötesi

Hayat (original)

Uğraş didin farklı şeyler yapmak için
Üç kişi ya da beş kişi anlar
Ve zaman, ve zaman farklı yüzlerle
Bazen yanında bazen arkanda
Yalan diye bir şey yok
Gördük ama konuşmadık
Ve hayat her şey yolundayken dur dedi artık
Ve hayat herkes evindeyken dur dedi artık
Ve hayat, ki canına tak etmişti, sus dedi artık
Ve hayat…
Kırık düşler, aynı yalnızlık
Öyle azaldık ve yıprandık ki
Kafamız karışık, değişmek zor
Dünya yıkılsa anlamazlar
Ve hayat herkes evindeyken dur dedi artık
Ve hayat her şey yolundayken dur dedi artık
Ve hayat, ki canına tak etmişti, sus dedi artık
Ve hayat…

Hayat (traducción)

Intentaste hacer cosas diferentes
Tres o cinco personas entienden
Y el tiempo, y el tiempo con diferentes caras
A veces junto a ti, a veces detrás
No hay tal cosa como una mentira
Vimos pero no hablamos
Y la vida dijo alto cuando todo estaba bien
Y la vida dijo alto cuando todos estén en casa
Y la vida, con la que estaba obsesionado, dijo cállate ya
Y vida…
Sueños rotos, misma soledad
Llegamos tan bajo y desgastado que
Estamos confundidos, es difícil cambiar
No entenderán si el mundo es destruido
Y la vida dijo alto cuando todos estén en casa
Y la vida dijo alto cuando todo estaba bien
Y la vida, con la que estaba obsesionado, dijo cállate ya
Y vida…