Traducción de la letra de la canción Baby, You Got What It Takes - Dinah Washington, Brook Benton

Baby, You Got What It Takes (original)

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes the hen to make an egg
There is no end to what I'm saying
It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
It takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other
And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la it is so...
It takes some silence to make sound
And It takes a loss before you found it
And It takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la

(traducción)

Se necesita una grúa para construir una grúa
Se necesitan dos pisos para hacer una historia
Se necesita un huevo para hacer una gallina.
Se necesita la gallina para hacer un huevo
No hay fin a lo que estoy diciendo
Se necesita un pensamiento para hacer una palabra
Y se necesitan algunas palabras para hacer una acción
Y se necesita algo de trabajo para que funcione
Se necesita algo bueno para que duela
Se necesita algo malo para la satisfacción
Ah la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la la la vida da un giro completo
Ah la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la
Se necesita una noche para que amanezca
Y se necesita un día para hacerte bostezar hermano
Se necesita un poco de edad para hacerte joven
Se necesita algo de frío para conocer el sol
Se necesita uno para tener el otro
Y no se necesita tiempo para enamorarse
Pero te lleva años saber lo que es el amor
Y se necesitan algunos miedos para hacerte confiar
Se necesitan esas lágrimas para que se oxide
Se necesita polvo para pulirlo
Ah la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la la la vida da un giro completo
Ah la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la es tan...
Se necesita algo de silencio para hacer sonido
Y se necesita una pérdida antes de encontrarlo
Y toma un camino para ir a ninguna parte
Se necesita un peaje para que te importe
Se necesita un agujero para hacer una montaña
Ah la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la la la vida da un giro completo
Ah la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la la la vida es significativa
Ah la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la la la