Traducción de la letra de la canción Texarkana Baby - Eddy Arnold

Texarkana Baby (original)

She’s my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
Her maw from Arkansas
I’m twisted round her finger
Like a little piece of string
And yet I’m satisfied because
She’s such a precious thing
If she hauled off and slapped me
I would never feel the sting
She’s my Texarkana baby
She’s my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
And her maw from Arkansas
She’s pretty as a picture
And you ought to hear her name
It’s sweet as sarghum syrup
And good ol' blue ribbon cane
She gives me lots of sugar
And she never spills a grain
She’s my Texarkana baby
She’s my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
And her maw from Arkansas
One night I went a callin'
On my pretty little maid
I must admit to you
I was a little bit afraid
To offer her a diamond ring
With one installment pay
She’s my Texarkana baby
--- Instrumental ---
She’s my Texarkana baby
Do I love her Lowdy Law
Her pappy came from Texas
And her maw from Arkansas
She’s got two eyes that twinkle
Like a good ol' country star
She’s got a perfect figure
That’ll stop you where you are
Why everytime I look at her
I think of my guitar
She’s my Texarkana baby…

(traducción)

Ella es mi bebé Texarkana
¿La amo Lowdy Law?
Su papi vino de Texas
su boca de arkansas
Estoy retorcido alrededor de su dedo
Como un pequeño trozo de cuerda
Y sin embargo estoy satisfecho porque
ella es una cosa tan preciosa
Si ella se arrastró y me abofeteó
Nunca sentiría el aguijón
Ella es mi bebé Texarkana
Ella es mi bebé Texarkana
¿La amo Lowdy Law?
Su papi vino de Texas
Y sus fauces de Arkansas
Ella es bonita como una imagen
Y deberías escuchar su nombre
Es dulce como el jarabe de sargo
Y buen bastón de listón azul
ella me da mucha azucar
Y ella nunca derrama un grano
Ella es mi bebé Texarkana
Ella es mi bebé Texarkana
¿La amo Lowdy Law?
Su papi vino de Texas
Y sus fauces de Arkansas
Una noche fui a llamar
En mi linda doncella
debo admitirte
tenía un poco de miedo
para ofrecerle un anillo de diamantes
Con pago en una sola cuota
Ella es mi bebé Texarkana
--- Instrumentales ---
Ella es mi bebé Texarkana
¿La amo Lowdy Law?
Su papi vino de Texas
Y sus fauces de Arkansas
Ella tiene dos ojos que brillan
Como una buena estrella de country
Ella tiene una figura perfecta
Eso te detendrá donde estás
¿Por qué cada vez que la miro?
pienso en mi guitarra
Ella es mi bebé Texarkana...