Letras de Smoke Rings - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Le Quintette du Hot Club de France

Smoke Rings (original)

Where do they go, the smoke rings I blow each night
What do they do Those circles of blue and white?
Oh!
why do they seem to pictures a dream above
Then why do they fade my phantom parade of love?
Where do they end, the smoke rings I send on high?
Where are they hurled
When they’ve kissed the world goodbye!
Oh!
I’d give my life to laugh at this strife below
I’d be a king I’d follow each ring I blow
Puff puff puff puff your cares away
Puff puff puff night and day
Blow blow them into air silky little rings
Blow, blow them ev’ry where give your troubles wings
What do they tell and what is the spell they cast
Some of them fall and seem to recall the past
But most of them rise away to the skies of blue
Oh little smoke rings I love

(traducción)

¿A dónde van los anillos de humo que soplo cada noche?
¿Qué hacen esos círculos de azul y blanco?
¡Vaya!
¿Por qué parecen imágenes de un sueño arriba?
Entonces, ¿por qué desvanecen mi desfile fantasmal de amor?
¿Dónde terminan los anillos de humo que envío a lo alto?
donde son arrojados
¡Cuando le han dado un beso de despedida al mundo!
¡Vaya!
Daría mi vida por reírme de esta lucha a continuación
Sería un rey Seguiría cada anillo que soplo
Puff puff puff puff tus preocupaciones lejos
Puff puff puff noche y día
Sopla, sopla en el aire pequeños anillos sedosos
Sopla, sopla por todas partes, dale alas a tus problemas
Que cuentan y cual es el hechizo que lanzan
Algunos de ellos caen y parecen recordar el pasado
Pero la mayoría de ellos se elevan a los cielos de azul
Oh pequeños anillos de humo que amo