Traducción de la letra de la canción Когда - Gaina

Когда (original)

По траве высокой, нескошенной
По колено в росе и земле
Иду, словно гость непрошенный,
Иду, словно гость непрошенный,
Как огонь по чёрной, черной золе
Золе, золе, золе, золе.
И вяло солнце ползёт с высоты
И становится вечер сильнее,
А я не боюсь, не боюсь темноты-
Огонь ярче там, где темнее
По чёрной, черной, чёрной золе
Золе, золе, золе, золе.
Давно не жду ничего
Просто бреду
Может, увижу кого,
Может, кого-то найду
Как огонь
Когда потухнешь, искра?
Когда потухнешь, искра?
Когда?
Когда?
Когда…
И кажется мне иногда,
Что удача моя за плечом,
Но как редко, почти
Никогда, никогда, никогда, никогда
Огонёк стать может костром!
По траве высокой, нескошенной
По колено в росе и земле
Иду, словно гость непрошенный,
Иду, словно гость непрошенный,
Как огонь по чёрной, черной золе
Золе, золе, золе, золе…
Как огонь, Как огонь
Огонь, огонь…

Когда (traducción)

En hierba alta y sin cortar
Hasta las rodillas en el rocío y la tierra
Estoy caminando como un invitado no invitado
Estoy caminando como un invitado no invitado
Como fuego sobre ceniza negra, negra
Ceniza, ceniza, ceniza, ceniza.
Y lentamente el sol se arrastra desde arriba
Y la tarde se vuelve más fuerte
Y no tengo miedo, no tengo miedo de la oscuridad
El fuego es más brillante donde es más oscuro
Por ceniza negra, negra, negra
Ceniza, ceniza, ceniza, ceniza.
no he estado esperando nada
simplemente delirante
Tal vez vea a alguien
Tal vez encuentre a alguien
Como el fuego
¿Cuándo vas a salir, chispa?
¿Cuándo vas a salir, chispa?
¿Cuándo?
¿Cuándo?
Cuando…
Y me parece a veces
Que mi suerte está en mi hombro,
Pero cuán raramente, casi
Nunca, nunca, nunca, nunca
¡La llama puede convertirse en fuego!
En hierba alta y sin cortar
Hasta las rodillas en el rocío y la tierra
Estoy caminando como un invitado no invitado
Estoy caminando como un invitado no invitado
Como fuego sobre ceniza negra, negra
Ceniza, ceniza, ceniza, ceniza...
como el fuego, como el fuego
Fuego fuego...