Traducción de la letra de la canción Милый ангел - Gaina

Милый ангел (original)

Я вчера разговаривал с ночью —
Плыли облаком легкие мысли.
Я узнал в них твой льющийся почерк,
Я дышал его маленькой жизнью.
Ты была отражением сада
Тех цветов, что с рассветом нежнее.
Нескончаемо светел и сладок
Поцелуй твой — луч солнца на шее.
ПРИПЕВ:
Милый ангел!
Я каждое утро
Просыпаюсь безумно тоскуя.
Я пустил тебя, робкую, внутрь
И без боли уже не могу я.
Я чертил твои пальцы на небе,
Я считал твои вздохи с зарею.
Я искал, я выдумывал: где бы Повстречаться случайно с тобою.
Ты была отражением сада
Тех цветов, что с рассветом нежнее.
Нескончаемо светел и сладок
Поцелуй твой — луч солнца на шее.
ПРИПЕВ:
Милый ангел!
Я каждое утро
Просыпаюсь безумно тоскуя.
Я пустил тебя, робкую, внутрь
И без боли уже не могу я.

(traducción)

Hablé con la noche de ayer -
Pensamientos ligeros flotaron en una nube.
reconocí en ellos tu letra fluida,
Respiré su pequeña vida.
Eras un reflejo del jardín
Esas flores que son más tiernas con el amanecer.
Infinitamente brillante y dulce
Tu beso es un rayo de sol en tu cuello.
CORO:
¡Ángel lindo!
yo todas las mañanas
Me despierto muy triste.
Te dejo, tímido, adentro
Y no puedo hacerlo sin dolor.
Dibujé tus dedos en el cielo
Conté tus suspiros desde el amanecer.
Estaba buscando, estaba inventando: dónde encontrarme por casualidad contigo.
Eras un reflejo del jardín
Esas flores que son más tiernas con el amanecer.
Infinitamente brillante y dulce
Tu beso es un rayo de sol en tu cuello.
CORO:
¡Ángel lindo!
yo todas las mañanas
Me despierto muy triste.
Te dejo, tímido, adentro
Y sin dolor ya no puedo más.