Traducción de la letra de la canción Я не знал - Gaina

Я не знал (original)

Я едва коснулся неба,
Но на крылья мне упали
Тени боли и печали
От сияющего света
Я упал на дно потока
На секунду прошлой жизни.
Сквозь меня проходят током
Слёз дождя косые брызги, слёз дождя косые брызги…
Я не смог в себе оставить
Светлой радости полёта.
Я искал твой мир — и вот он.
Ты приходишь ко мне в память,
Ты — молящая о свете.
Я твой голос тихий слышу.
Но молитвы безответны,
С каждым словом я все ниже.
С каждым словом я всё ниже.
Я не знал, я не знал, что и свет
Может вылить мне в сердце, мне в сердце свой яд…
Я не знал, я не знал, что и свет
Он оставил свой след,
Вырвав крылья и высушив взгляд.
Я едва коснулся неба,
Но на крылья мне упали
Тени боли и печали
От сияющего света
Я упал на дно потока
На секунду прошлой жизни.
Сквозь меня проходят током
Слёз дождя косые брызги, слёз дождя косые брызги…
Я не знал, я не знал, что и свет
Может вылить мне в сердце, мне в сердце свой яд.
Я не знал, я не знал, что и свет
Он оставил свой след,
Вырвав крылья и высушив взгляд.
Я не знал, я не знал…
Что и свет оставил свой след
Я не знал…
Эту боль я тебе не отдам…

(traducción)

Apenas toqué el cielo
Pero cayeron sobre mis alas
Sombras de dolor y tristeza
De la luz brillante
Caí al fondo del arroyo
Por un segundo de una vida pasada.
La electricidad pasa a través de mí
Lluvia lágrimas salpicaduras oblicuas, lluvia lágrimas salpicaduras oblicuas...
No podía dejar en mí mismo
Brillante alegría de vuelo.
Estaba buscando tu mundo, y aquí está.
vienes a mi memoria
Estás orando por luz.
Escucho tu voz tranquila.
Pero las oraciones no tienen respuesta
Con cada palabra estoy cada vez más bajo.
Con cada palabra estoy cada vez más bajo.
No sabía, no sabía que la luz
Él puede verter su veneno en mi corazón, en mi corazón...
No sabía, no sabía que la luz
Dejó su marca
Arrancando las alas y secando los ojos.
Apenas toqué el cielo
Pero cayeron sobre mis alas
Sombras de dolor y tristeza
De la luz brillante
Caí al fondo del arroyo
Por un segundo de una vida pasada.
La electricidad pasa a través de mí
Lluvia lágrimas salpicaduras oblicuas, lluvia lágrimas salpicaduras oblicuas...
No sabía, no sabía que la luz
Él puede verter su veneno en mi corazón, en mi corazón.
No sabía, no sabía que la luz
Dejó su marca
Arrancando las alas y secando los ojos.
No sabía, no sabía...
Que la luz ha dejado su huella
Yo no sabía…
No te daré este dolor...