Letras de Upside Down - Gazpacho

Upside Down (original)

You may believe your house is bleak and you’re leaving
But there’s a gulf between what it is that you see and what you should be seeing
And you open like a flower
And I open too
I have found that what you seek
is the perfect flower and it is in you.
And I only wish you knew
The way I see it (What do yo see?)
The world is upside down (Upside down?)
Is it me?
(Can it be?)
Or is it in your hands?
So go on now sweet prince and let me lead you on
Close your eyes to blindly look at the sun
You fall below the silver screen of knowledge, it’s a perfect dream
Rubicon’s old bridges burn
You turn, they are ablaze
The great divide getting bigger
Home to no one.
You are nowhere
The sandman takes you there
You’ll be sleeping on the pillow
where the night becomes her hair
climbing through the button hole
and falling up the stairs
Go on…
So go on now sweet prince and let me lead you on
Close your eyes to blindly look at the sun

(traducción)

Puedes creer que tu casa es sombría y te vas
Pero hay un abismo entre lo que ves y lo que deberías estar viendo
Y te abres como una flor
Y yo también abro
He encontrado que lo que buscas
es la flor perfecta y está en ti.
Y solo desearía que supieras
La forma en que lo veo (¿Qué ves?)
El mundo está al revés (Al revés?)
¿Soy yo?
(¿Puede ser?)
¿O está en tus manos?
Así que adelante, dulce príncipe, y déjame guiarte.
Cierra los ojos para mirar ciegamente al sol
Caes debajo de la pantalla plateada del conocimiento, es un sueño perfecto
Los viejos puentes de Rubicon se queman
Te das la vuelta, están en llamas
La gran división cada vez más grande
Hogar de nadie.
no estas en ninguna parte
El hombre de arena te lleva allí.
Estarás durmiendo en la almohada
donde la noche se convierte en su pelo
trepando por el ojal
y cayendo por las escaleras
Seguir…
Así que adelante, dulce príncipe, y déjame guiarte.
Cierra los ojos para mirar ciegamente al sol