Traducción de la letra de la canción California - Gazpacho

California (original)

A girl is sleeping on your catwalk
She has a garland in her hair
She says, «Why don’t you go to hell now
'Cause we’re not going anywhere»
There’s a silence in the garden
Feel it cut right through the air
What’s the sum of all your losses
Do you cry when it’s not there
They say it’s hot in California
It’s the collar of a dog
You’re out to grab the piece of pieces
End it all
Beneath the ceiling of an airport
On a bridge that goes nowhere
They say the earth moves in California
You’re surprised there’s no one there
They say a genius never sleeps hard
They say the hounds of love don’t bark
They say you won’t get any warning
When you’re ready to depart
They say it’s hot in California
It’s the collar of a dog
You’re out to grab the piece of pieces
End it all
They say it’s hot in California
It’s the collar of a dog
You’re out to grab the piece of pieces
End it all
They say it’s hot in California
It’s the collar of a dog
You’re out to grab the piece of pieces
End it all
End it all
They say a genius never sleeps
The hounds of love don’t bark
They say you won’t get any warning
You depart

(traducción)

Una chica duerme en tu pasarela
tiene una guirnalda en el pelo
Ella dice: «¿Por qué no te vas al infierno ahora?
Porque no vamos a ningún lado»
Hay un silencio en el jardín
Siente cómo corta el aire
¿Cuál es la suma de todas tus pérdidas?
¿Lloras cuando no está?
Dicen que hace calor en California
es el collar de un perro
Estás fuera para agarrar el pedazo de pedazos
acabar con todo
Debajo del techo de un aeropuerto
En un puente que no va a ninguna parte
Dicen que la tierra se mueve en California
Te sorprende que no haya nadie allí
Dicen que un genio nunca duerme bien
Dicen que los sabuesos del amor no ladran
Dicen que no recibirás ninguna advertencia
Cuando estés listo para partir
Dicen que hace calor en California
es el collar de un perro
Estás fuera para agarrar el pedazo de pedazos
acabar con todo
Dicen que hace calor en California
es el collar de un perro
Estás fuera para agarrar el pedazo de pedazos
acabar con todo
Dicen que hace calor en California
es el collar de un perro
Estás fuera para agarrar el pedazo de pedazos
acabar con todo
acabar con todo
Dicen que un genio nunca duerme
Los sabuesos del amor no ladran
Dicen que no recibirás ninguna advertencia
te vas