Traducción de la letra de la canción Substitute for Murder - Gazpacho

Substitute for Murder (original)

Now that it’s grown
In your self destructive fight
So bright on first sight
Face something you know has no eyes
How do we dare do this every night
And wildly tear ourselves apart
And it’s a serious problem
You can’t deny
So you break out
You break out
It’s a substitute for murder
And you’re plunging in a head first dive
See your hands are trembling
It’s a substitute for murder
So give me something
I’m thrown out and taken in
You recognize the signs
But it just feels so absorbing
Cross the line
The shadow of dreams
With stars like cream
In your blood
A necklace of pearls
I’ll find you
I’ll see who you sleep with
Every time
You know that everything is wasted
But you can’t find a better way
You know that everything is wasted
Well it’s a substitute for murder…

Substitute for Murder (traducción)

Ahora que ha crecido
En tu lucha autodestructiva
Tan brillante a primera vista
Enfréntate a algo que sabes que no tiene ojos
¿Cómo nos atrevemos a hacer esto todas las noches?
Y nos destrozamos salvajemente
Y es un problema grave
no puedes negar
Así que te escapas
te escapas
Es un sustituto del asesinato.
Y te estás sumergiendo en una zambullida de cabeza
Veo que te tiemblan las manos
Es un sustituto del asesinato.
Así que dame algo
Me echan y me toman
Reconoces las señales
Pero se siente tan absorbente
Cruzar la línea
La sombra de los sueños
Con estrellas como la crema
En tu sangre
Un collar de perlas
Te encontraré
voy a ver con quien te acuestas
Cada vez
sabes que todo se desperdicia
Pero no puedes encontrar una mejor manera
sabes que todo se desperdicia
Bueno, es un sustituto del asesinato...