Traducción de la letra de la canción Gold Star - Gazpacho

Gold Star (original)

You don’t have to praise me
But do it in creole
Not all smiles are friendly
Not all are deserved
So I’ve been hiding
As a part of this neighbourhood
And I’ll be invisible
Among the unseen
I’m the son of an honest man
I’ve learned to keep the balance right
Moonbeams weigh your wishes
Daydream hits and misses
The nurses all told me that they smelled the mourning
The silence of the streets
There’s no way to get me out of this
I’m the son of an honest man
His eyes are open in the night
Moonbeams weigh your wishes
Daydreams of ports and princes
The cat has a bone you can use for your magic
In Egypt they were gods
And I’ve got pins in all my voodoo dolls
When the promised gold star
And the ligne in your palm is a snake
They’ll catch me

Gold Star (traducción)

No tienes que alabarme
Pero hazlo en criollo
No todas las sonrisas son amables.
No todos son merecidos
Así que me he estado escondiendo
Como parte de este barrio
Y seré invisible
Entre lo invisible
Soy hijo de un hombre honesto
He aprendido a mantener el equilibrio correcto
Los rayos de luna pesan tus deseos
Aciertos y errores de ensueño
Todas las enfermeras me dijeron que olían el luto
El silencio de las calles
No hay manera de sacarme de esto
Soy hijo de un hombre honesto
Sus ojos están abiertos en la noche
Los rayos de luna pesan tus deseos
Sueños de puertos y príncipes
El gato tiene un hueso que puedes usar para tu magia.
En Egipto eran dioses
Y tengo alfileres en todas mis muñecas vudú
Cuando la estrella de oro prometida
Y la línea en tu palma es una serpiente
me atraparan