Traducción de la letra de la canción Mesmer - Gazpacho

Mesmer (original)

Mr. Mesmer counts to three and the evening’s done
I was high as a sunrise
Cold as a loaded gun
Tugging at my shirt she screams like a banshee
I`ll hunt him down like a dog
I know where he works where he lives and the stories he’s sold
Poor mans excuse for right
And a whole lot of people know where he stayed last night
So now you live within a dream
That no one ever will believe
Don’t wake up the neighbours when
In the darkness I fulfill you
The last of many men
Can’t you see that I am golden
And I’m going on my own
Trying to make a little sense of what I’m doing here as I juggle the sideshow
Fell down on your knees by the virgin where you got your fortune told
By the old man in Singapore now wasn’t that real close
Had a handful of glitter
You’ll find everything he said
And I know you had to go
And I miss the belief of her
We learn to cry at birth
We’re all sitcom infants
With some god that must hate us
Check mate stranger the virgin’s falling out of the sky
And you’re moving like a little bunny in a black & white cartoon
I’m howling with my demons, they’re candy apple red
Can’t you hear the thunder rolling down
Can’t you feel the thunder rolling down
As you stagger home
No one’s mad enough to see
That it’s winter in July
I got an animal in me
And the scream is always wild
Dont wake up the neighbours when
In the darkness I fulfill you
The last of many men
Can’t you see that I am golden

(traducción)

El Sr. Mesmer cuenta hasta tres y la velada termina
Estaba tan alto como un amanecer
Frío como un arma cargada
Tirando de mi camisa, ella grita como un alma en pena
Lo cazaré como a un perro.
Sé dónde trabaja, dónde vive y las historias que ha vendido.
La excusa del pobre hombre por el derecho
Y mucha gente sabe dónde se quedó anoche.
Así que ahora vives dentro de un sueño
Que nadie nunca va a creer
No despiertes a los vecinos cuando
En la oscuridad te cumplo
El último de muchos hombres
¿No ves que soy dorado?
Y voy por mi cuenta
Tratando de dar un poco de sentido a lo que estoy haciendo aquí mientras hago malabarismos con el espectáculo secundario
Cayó de rodillas junto a la virgen donde le dijeron su fortuna
Por el anciano en Singapur ahora no estaba tan cerca
Tenía un puñado de brillo
Encontrarás todo lo que dijo
Y sé que te tenías que ir
Y extraño la creencia de ella
Aprendemos a llorar al nacer
Todos somos bebés de comedia
Con algún dios que debe odiarnos
Jaque mate extraño la virgen está cayendo del cielo
Y te mueves como un conejito en una caricatura en blanco y negro
Estoy aullando con mis demonios, son de color rojo manzana acaramelada
¿No puedes oír el trueno rodando hacia abajo?
¿No puedes sentir el trueno rodando hacia abajo?
Mientras te tambaleas a casa
Nadie está lo suficientemente enojado como para ver
Que es invierno en julio
Tengo un animal en mi
Y el grito es siempre salvaje
No despiertes a los vecinos cuando
En la oscuridad te cumplo
El último de muchos hombres
¿No ves que soy dorado?