Traducción de la letra de la canción Prisoner of Love - Tin Machine

Prisoner of Love (original)

Don’t look back
Whatever it takes to save your life
I’ve believed I belonged to you for a long time
And my heart says no, no one but you
Like a rescue on a darkened street
Love walked into town
I was a victim of my own self-persecution
I’m a prisoner of love-but I’m coming up for air
Now don’t be fooled by fools who promise you
The world and all that glitters more fool you
I’m such a hungry man that I beg you over and over and over and over
And I might take any highway to be there with you
Even the best men shiver in their beds
I’m loving you above everything I have
I’m a prisoner of love-just stay square
Like a sermon on a blues guitar
Love walked into town
I was drowning so slowly
One step in front of your shadow
I’m a prisoner of love but I’m coming up for air
I smell the sickness sown in this city
It drives me to hide you, yea, even deceive you
I’m so afraid for you that
I’ll break any thug that maps out your passage to ruin
Even the best men shiver in their beds
I’m loving you above everything I have
I’m a prisoner of love-just stay square

Prisoner of Love (traducción)

no mires atrás
Lo que sea necesario para salvar tu vida
He creído que te pertenecía por mucho tiempo
Y mi corazón dice que no, nadie más que tú
Como un rescate en una calle oscura
El amor entró en la ciudad
Fui víctima de mi propia persecución
Soy un prisionero de amor, pero estoy subiendo por aire
Ahora no te dejes engañar por tontos que te prometen
El mundo y todo lo que brilla más te engaña
Soy un hombre tan hambriento que te suplico una y otra y otra y otra vez
Y podría tomar cualquier carretera para estar allí contigo
Hasta los mejores hombres tiemblan en sus camas
Te estoy amando por encima de todo lo que tengo
Soy un prisionero del amor, solo mantente firme
Como un sermón en una guitarra de blues
El amor entró en la ciudad
Me estaba ahogando tan lentamente
Un paso delante de tu sombra
Soy un prisionero de amor pero estoy subiendo por aire
Huelo la enfermedad sembrada en esta ciudad
Me impulsa a ocultarte, sí, incluso a engañarte
Tengo tanto miedo por ti que
Romperé a cualquier matón que mapee tu paso a la ruina
Hasta los mejores hombres tiemblan en sus camas
Te estoy amando por encima de todo lo que tengo
Soy un prisionero del amor, solo mantente firme