Traducción de la letra de la canción Wreckonize - Smif-N-Wessun

Wreckonize (original)

Yea this right here is goin' out to all them girls out there
That did me or Southstar you know tell y’all a little story
Love hate
Mistakes
Tell me what you think is going on
We date all day
All day
Tell me what you think is going on
Two late
Heart break
Tell me what you think is going on
Whats going on
Whats going on
And yo me and ms.
thang
We were the perfect team
We had all the things all them other couples dreamed
Love, trust, good sex, and security
If you ever felt weak, smilez was your energy
Trips across seas
Showed you the finer things
No more burger king, it was fine dine cuisine
And if we never had it
I don’t think it mattered
We were a class A like Nas and Illmatic
I was so deceived, I thought we had a thing
You used to blow my two way up with 1−4-3s
The l-o-v had me blind I wouldn’t have seen
I trusted my friends, all they were yelling at me
How could you do me so wrong
I don’t want get gone
I invested three years ma plus this song
I’m so confused
Where to go how do I choose
I guess to find real love
I got to pay my dues
It seemed so good
Yo we used to chill in the hood
You made me feel that tingle in
My heart like nobody could
And all along we stood
When times is hard
Even before all this rap shit made me a star
When I was working two jobs just to survive
When I felt like killing my self
You kept me alive
What a pair
Me and you we was a match
Different tastes but you know opposites attract
By my side, held my head and kept me strong
Still trying to figure out where the hell we went wrong
I did what I can young cat being a man
Stayed when ever the storm when most would have ran
Too much pride, and you know men don’t cry
Had to let you go even though it hurt inside
All by myself, now I had to turn to these rhymes
It’s the only way I know to release my mind
Its been a while
Yea you know time goes fast
Let me tell you though, some things still don’t pass
Sit back in the pad think, about the times we had
Try not to let it make me sad or make me mad
I’m trying to move on with my life
The wound is healed
Yea I’m just speaking it real, I’m ready to feel
Ready to provide for my seed
A man now, bet you can’t believe its me
You ruined a good thing
And all of our dreams
Trying to lock me down a life time in the bing
Monitoring my calls
Piping at mah dogs
Shit, I never really understood the cause
My friends were your friends
Your friends were my friends
Your dough is my dough
My dough is my dough
Mono e mono
We’ll foot this weather
And everybody that been through it, then sing it together
Come on

Wreckonize (traducción)

Sí, esto de aquí es para todas las chicas
Eso hizo que Southstar o yo les contáramos una pequeña historia
amor odio
Errores
Dime lo que crees que está pasando
Salimos todo el día
Todo el dia
Dime lo que crees que está pasando
dos tarde
corazón roto
Dime lo que crees que está pasando
Qué está sucediendo
Qué está sucediendo
Y tú, yo y la sra.
gracias
éramos el equipo perfecto
Teníamos todas las cosas que todas las otras parejas soñaron
Amor, confianza, buen sexo y seguridad.
Si alguna vez te sentiste débil, smilez era tu energía
Viajes a través de los mares
Te mostré las cosas buenas
No más Burger King, era buena cocina
Y si nunca lo tuviéramos
no creo que importara
Éramos una clase A como Nas e Illmatic
Estaba tan engañado, pensé que teníamos algo
Solías volar mis dos caminos con 1−4-3s
El amor me tenía ciego, no habría visto
Confié en mis amigos, todos me gritaban
¿Cómo pudiste hacerme tan mal?
no quiero irme
Invertí tres años más esta canción
Estoy tan confundida
Dónde ir cómo elijo
Supongo que para encontrar el amor verdadero
tengo que pagar mis deudas
Parecía tan bueno
Solíamos relajarnos en el barrio
Me hiciste sentir ese cosquilleo en
Mi corazón como nadie podría
Y todo el tiempo estuvimos de pie
Cuando los tiempos son difíciles
Incluso antes de que toda esta mierda de rap me convirtiera en una estrella
Cuando estaba trabajando en dos trabajos solo para sobrevivir
Cuando tuve ganas de matarme
Me mantuviste con vida
Que par
tú y yo éramos un partido
Gustos diferentes pero sabes que los opuestos se atraen
A mi lado, sostuvo mi cabeza y me mantuvo fuerte
Todavía tratando de averiguar dónde diablos nos equivocamos
Hice lo que pude gato joven siendo un hombre
Me quedé cuando alguna vez la tormenta cuando la mayoría habría corrido
Demasiado orgullo, y sabes que los hombres no lloran
Tuve que dejarte ir a pesar de que dolía por dentro
Solo, ahora tenía que recurrir a estas rimas
Es la única manera que conozco para liberar mi mente
Ha sido un tiempo
Sí, sabes que el tiempo pasa rápido
Sin embargo, déjame decirte que algunas cosas todavía no pasan
Siéntate en la plataforma y piensa en los tiempos que tuvimos
Trate de no dejar que me ponga triste o me haga enojar
Estoy tratando de seguir adelante con mi vida
la herida esta curada
Sí, solo estoy hablando en serio, estoy listo para sentir
Listo para proveer para mi semilla
Un hombre ahora, apuesto a que no puedes creer que soy yo
Arruinaste algo bueno
Y todos nuestros sueños
Tratando de encerrarme toda la vida en el bing
Monitoreo de mis llamadas
Tuberías en mah dogs
Mierda, nunca entendí realmente la causa.
Mis amigos eran tus amigos
tus amigos eran mis amigos
tu masa es mi masa
mi masa es mi masa
mono y mono
Cubriremos este clima
Y todos los que han pasado por eso, luego canten juntos
Vamos