Traducción de la letra de la canción Home Sweet Home - Smif-N-Wessun

Home Sweet Home (original)

This is the story of a place, that we call home
Where the kids pack heat when it’s time to roam
Everybody’s on the scramble, life’s a gamble
Hoppin on the white horse, tryin to get a handle
On the fast pace that we call the last race
Step wit precaution when you enter this place
We got a spot on every block that makes ya dreams come true
Just come correct wit the snapses or ya doo
Don’t come cryin broke, still tryin to cop the dope
What parts of no, do not you understand bro
We can’t afford to take shorts or be playing sports
Empires need to be built, mack 10's bought
Or even caught for them deceased ass hustlers
And we still got the pound for ya living muthafuckas
What goes around comes back to the roots
See you at the revolution and Crooklyn, true
We live in Brooklyn baby
We try to make it baby
We gonna make it baby
We live in Brooklyn baby
Another day, another dollar dead
Pigs rushin the crib to catch a collar now I’m fed
What the face now, me and my people’s taste crown
Stayin face down, while K-9's sniffs around
What they found was irrelevant, the weed cuz
They was sent to represent and cause a ruckus amongst us Now I got more pigs rushin we, handcuffin me Takin hold of we, in the custody
For blushin in, rasta boy restin in peace
After going through the bullshit, we in release
To hit the streets, where the war still off for all of y’all
Cuz they kept rule locked behind the wall
No time at all, no fake, no jacks
Perhaps when the gat spins, niggas won’t even know what happen
I’ll be glad when my man come home
Cuz in the zone muthafuckas grab ya chrome
The eye three time, as lead transpire
Currency change, change from yours to mine
Greenbacks talk bullshit, floats on water
Pager goin off, call comin from headquarters
I was told if the secret code appears
It means some bwoy want dead, prepare for warfare
Fuck the truth, we bringin the noose for ya loose talk
So think smart, or rest in parts if ya do start
I fucks wit, the poor, so fuck being rich
Word is bond, there’s a muthafuckin war goin on Stand strong, on ya own two, mista
Or come confront the grim ripper
Black hoodie on, black dusty fatigues
Bloody red afro, puffin on the black weed (on three)
He lurks in the shadow, so when you sleep in the battle
That’ll be, and tell ya punk lib to tattle
Salute, to each and every hood label truth
Doin what you gotta do to bring in the loot
Huh, the time has come for armageddion
Give nurture to your seeds, and load up ya guns, dunn
Now catchin vibes, that somethin ain’t right
Gettin little hits, stomach fillin up tight
Damn, these little nappy head cheap trait bastards
Run around town wit the cronz trynna blast shit
Ain’t nuthin sweat like the dark streets of Bedstuy
Creepin population, endin up in C.I.
Take a ride through the Flatbush side
See the dred and he caught for support, hit me off wit the lye
Now slide, through the ville, death row, say hello
To the fam that stick to K.I.M.
that’s planned
Toward the east, somethin’s goin on So burn the buds, and all my people in Medina stay strong

(traducción)

Esta es la historia de un lugar, al que llamamos hogar
Donde los niños acumulan calor cuando es hora de deambular
Todo el mundo está en la lucha, la vida es una apuesta
Saltando sobre el caballo blanco, tratando de conseguir una manija
En el ritmo rápido que llamamos la última carrera
Paso con precaución al entrar a este lugar
Tenemos un lugar en cada bloque que hace que tus sueños se hagan realidad
Solo ven correcto con las instantáneas o ya doo
No vengas llorando en la ruina, todavía tratando de copiar la droga
Que partes de no, no entiendes hermano
No podemos darnos el lujo de llevar pantalones cortos o estar practicando deportes.
Los imperios necesitan ser construidos, Mack 10's comprado
O incluso atrapados para ellos estafadores de traseros fallecidos
Y todavía tenemos la libra para ustedes muthafuckas vivientes
Lo que va vuelve a las raíces
Nos vemos en la revolución y Crooklyn, cierto
Vivimos en Brooklyn bebé
Tratamos de hacerlo bebé
Vamos a hacerlo bebé
Vivimos en Brooklyn bebé
Otro día, otro dólar muerto
Cerdos corriendo en la cuna para atrapar un collar ahora que estoy alimentado
Qué cara ahora, yo y mi gente coronan el gusto
Quedarse boca abajo, mientras K-9 olfatea
Lo que encontraron fue irrelevante, la hierba porque
Fueron enviados para representar y causar un alboroto entre nosotros. Ahora tengo más cerdos apresurándonos, esposándome. Apoderándonos de nosotros, bajo custodia.
Por sonrojarse, el chico rasta descansa en paz
Después de pasar por la mierda, en liberación
Para salir a la calle, donde la guerra sigue libre para todos ustedes
Porque mantuvieron la regla encerrada detrás de la pared
Sin tiempo en absoluto, sin falsos, sin jacks
Quizás cuando el gat gire, los niggas ni siquiera sabrán qué pasó
Me alegraré cuando mi hombre vuelva a casa
Porque en la zona muthafuckas agarra tu cromo
El ojo tres veces, como el plomo transpira
Cambio de moneda, cambio de la tuya a la mía
Los billetes verdes hablan tonterías, flotan en el agua
Buscapersonas sonando, llamando desde la central
Me avisaron si aparece el código secreto
Significa que algunos bwoy quieren muertos, prepararse para la guerra.
A la mierda la verdad, traemos la soga para tu charla suelta
Así que piensa inteligentemente, o descansa en partes si empiezas
Me jode el ingenio, los pobres, así que jode ser rico
La palabra es vínculo, hay una guerra de muthafuckin en Mantente fuerte, en tus dos, error
O ven a enfrentarte al destripador sombrío
Sudadera con capucha negra puesta, uniforme negro polvoriento
Afro rojo sangriento, frailecillo en la hierba negra (en tres)
Él acecha en la sombra, así que cuando duermes en la batalla
Eso será, y dile a tu punk lib que chisme
Saludo, a todas y cada una de las verdades de la etiqueta del capó
Haciendo lo que tienes que hacer para traer el botín
Eh, ha llegado el momento del Armagedón.
Cuida tus semillas y carga tus armas, dunn
Ahora atrapando vibraciones, que algo no está bien
Recibiendo pequeños golpes, el estómago llenándose apretado
Maldita sea, estos pequeños bastardos de rasgo barato cabeza de pañal
Corre por la ciudad con el cronz Trynna Blast mierda
No hay nada de sudor como las calles oscuras de Bedstuy
Población rastrera, terminando en C.I.
Da un paseo por el lado de Flatbush
Mira el dred y él atrapó por apoyo, pégame con la lejía
Ahora deslízate, a través de la villa, el corredor de la muerte, di hola
A la familia que se apega a K.I.M.
eso esta planeado
Hacia el este, algo está pasando Así que quema los capullos, y toda mi gente en Medina se mantiene fuerte