Traducción de la letra de la canción The Richest Man in the World - Eddy Arnold

The Richest Man in the World (original)

One, two, three, four
One, two, three, four
(CHORUS)
I got a humpack mule
A plow, and a tater patch
Eggs that are gonna hatch someday
I got my Lord above and
A good girl to love me
I’m the richest man in the world
Thank you, thank you, Lord above
For smiling down on me
I’m richer now than any man
Has any right to be Health and love and happiness
Have been my cup of tea
The richest man in all creation
Surely, it is me
(CHORUS)
I’ve got water in my well
And heaven in my heart
I have a perfect woman
I can trust when we’re apart
Cash enough to see a show
And eat out now and then
A roof, a bed, a fishing pole
And folks who call me friend
(CHORUS)
I don’t have bank account
My cash on hand is small
But tell me, what are riches
But contentment after all
Other folks may think I’m poor
But I know it’s not so Cause when I count my blessings
I’m the richest man I know
(CHORUS)
Now the rich folks talk
About the grub they eat
Now I’ve got all those
Rich folks beat
Cause I’ve got a Field of yellow yams
And a smokehouse filled
With country hams
Talk to me about caviar
They ain’t nothing but
Fish eggs packed in a jar
I got a whole pond
Of big, round trout
Fish eggs, what are
They talking about
I got no fancy swimming pool
But the creek in the woods
Is deep and cool
I’m a lucky man
I’m a lucky fool
I’m wealthy, I’m wealthy
(CHORUS) 2X

(traducción)

Uno dos tres CUATRO
Uno dos tres CUATRO
(CORO)
Tengo una mula jorobada
Un arado y un parche tater
Huevos que van a eclosionar algún día
Tengo a mi Señor arriba y
Una chica buena para amarme
soy el hombre mas rico del mundo
Gracias, gracias, Señor arriba
Por sonreírme
Soy más rico ahora que cualquier hombre
Tiene derecho a ser Salud y amor y felicidad
Han sido mi taza de té
El hombre más rico de toda la creación.
Seguro que soy yo
(CORO)
tengo agua en mi pozo
Y el cielo en mi corazón
yo tengo una mujer perfecta
Puedo confiar cuando estamos separados
Dinero suficiente para ver un espectáculo
Y comer fuera de vez en cuando
Un techo, una cama, una caña de pescar
Y la gente que me llama amigo
(CORO)
no tengo cuenta bancaria
Mi efectivo disponible es pequeño
Pero dime, ¿qué son las riquezas?
Pero contentamiento después de todo
Otras personas pueden pensar que soy pobre
Pero sé que no es así porque cuando cuento mis bendiciones
Soy el hombre más rico que conozco
(CORO)
Ahora los ricos hablan
Sobre la comida que comen
Ahora tengo todos esos
La gente rica venció
Porque tengo un campo de ñames amarillos
Y un ahumadero lleno
Con jamones de campo
Háblame de caviar
No son nada más que
Huevas de pescado envasadas en un frasco
Tengo un estanque entero
De truchas grandes y redondas
Huevos de pescado, ¿qué son?
ellos hablando de
No tengo piscina de lujo
Pero el arroyo en el bosque
es profundo y fresco
Soy un hombre afortunado
Soy un tonto con suerte
soy rico, soy rico
(CORO) 2X