Traducción de la letra de la canción Chillo E' Nu Buono Guaglione - Pino Daniele

Chillo E' Nu Buono Guaglione (original)

Chillo?
nu buono guaglione
f?
'a vita 'e notte sott’a nu lampione
e quando arriva mezzanotte
scende e
va a fatic?'
chillo?
nu buono guaglione
ma che peccato ca?
nu poco ricchione
ha cominciato col vestito della sorella
pe pazzi?'
chillo?
nu buono guaglione
e vo' essere na signora
chillo?
nu buono guaglione
crede ancora all’amore
chillo?
nu buono guaglione
sogna la vita coniugale
ma per strada poi sta male
perch?
si girano a guardare
chillo?
nu buono guaglione
s’astipa 'e sorde pe ll’operazione
non ha alternativa
solo azione decisiva.
E mi chiamer?
Teresa
scender?
a far la spesa
me facce crescere 'e capille
e me metto 'e tacchi a spillo
inviter?
gli amici a casa
a passare una giornata
senza avere la paura
che ci sia una chiamata
e uscire poi per strada
e gridare SO' NORMALE!
e nisciuno me dice niente
e nemmeno la stradale.
Chillo?
nu buono guaglione
e vo' essere na signora…
(Grazie ad Antonio per aver corretto questo testo)

Chillo E' Nu Buono Guaglione (traducción)

Chillo?
buen chico
¿F?
'de por vida' y noche bajo un poste de luz
y cuando llega la medianoche
baja y
va a la fatiga?
chillo?
buen chico
pero que pena ca?
nu pequeño richione
empezó con el vestido de su hermana
por ejemplo loco?
chillo?
buen chico
y quiero ser una dama
chillo?
buen chico
todavía cree en el amor
chillo?
buen chico
sueños de vida matrimonial
pero en la calle luego se siente mal
¿por qué?
se vuelven a mirar
chillo?
buen chico
rígido y sordo para la operación
no tiene alternativa
única acción decisiva.
¿Y me llamará?
teresa
¿bajar?
compras
hazme crecer' y capille
y me puse 'e tacones de aguja
¿invitar?
amigos en casa
para pasar un dia
sin tener miedo
hay una llamada
y luego salir a la calle
y gritar ¡TAN 'NORMAL!
y nisciuno me dice cualquier cosa
ni el camino.
Chillo?
buen chico
y quiero ser una dama...
(Gracias a Antonio por corregir este texto)