Traducción de la letra de la canción Still... You Turn Me On - Emerson, Lake & Palmer

Still... You Turn Me On (original)

Do you want to be an angel,
Do you want to be a star,
Do you want to play some magic on my guitar?
Do you want to be a poet,
Do you want to be my string?
You could be anything.
Do you want to be the lover of another
Undercover?
you could even be the man on the moon.
Do you want to be the player,
Do you want to be the string?
Let me just tell you something,
It just don’t mean a thing.
You see it really doesn’t matter
When you’re buried in disguise
By the dark glass on your eyes,
Though your flesh has crystalised;
Still … you turn me on.
Do you want to be the pillow where I lay my head,
Do you want to be the feathers lying in my bed?
Do you want to be a colour cover magazine;
Create a scene.
Every day a little sadder,
A little madder,
Someone get me a ladder.
Do you want to be the singer,
Do you want to be the song?
Let me tell you something
You just couldn’t be more wrong.
You see I really have to tell you
That it all gets so intense.
>from my experience
It just doesn’t seem to make sense,
Still … you turn me on.

(traducción)

¿Quieres ser un ángel,
¿Quieres ser una estrella,
¿Quieres hacer algo de magia en mi guitarra?
¿Quieres ser poeta,
¿Quieres ser mi cadena?
Podrías ser cualquier cosa.
quieres ser el amante de otro
¿Clandestino?
incluso podrías ser el hombre en la luna.
¿Quieres ser el jugador,
¿Quieres ser la cuerda?
Déjame solo decirte algo,
Simplemente no significa nada.
Ves que realmente no importa
Cuando estás enterrado disfrazado
Por el cristal oscuro de tus ojos,
Aunque tu carne se haya cristalizado;
Aun así... me excitas.
Quieres ser la almohada donde recostar mi cabeza,
¿Quieres ser las plumas que yacen en mi cama?
¿Quieres ser una revista de portada a color?
Crea una escena.
Cada día un poco más triste,
Un poco más loco,
Que alguien me consiga una escalera.
¿Quieres ser el cantante?
¿Quieres ser la canción?
Déjame decirte algo
No podrías estar más equivocado.
Verás, realmente tengo que decírtelo.
Que todo se vuelve tan intenso.
>desde mi experiencia
Simplemente no parece tener sentido,
Aun así... me excitas.