Traducción de la letra de la canción Ride Cowboy Ride - Marty Robbins

Ride Cowboy Ride (original)

Ride, cowboy, ride
Don’t ride too slow
Tucson’s a mighty long way yet to go
He started his long ride in Prescott
The sun was a hundred or more
On down he rode at full gallop
Into the flat desert floor
Driving the big herd to Flagstaff
In Prescott the letter was there
Happiness soon would be sorrow
Sad news the letter did bear
Ride, cowboy, ride
Don’t go too slow
Ride, cowboy, ride
You’ve a long way to go
Your darlin' now lies on her deathbed
Racked by fever and pain
Reaching for you at her bedside
At each breath she’s callin' your name
Forward he leaned in the saddle
Pushing through mesquite and sage
His head never raised for a greeting
As he passed the Wickenburg stage
Ride, cowboy, ride
Don’t ride too slow
Tucson’s a mighty long way to go
In Phoenix he traded horses
Now on the back of this roan
He could see visions of Tucson
His darlin' and their lovely home
Ride, cowboy, ride
Don’t ride too slow
There’s still a hundred and twenty to go
In through the ranch gate he galloped
And without breaking his stride
He bounded out of the saddle
And rushed to his sweet darlin’s side
Then as the dyin' girl saw him
A smile came over her face
Holding her hand as it tightened
Barely had he won the race
Ride, cowboy, ride
On through the blue
Ride, cowboy, ride
She’ll be waiting for you
Ride, cowboy, ride
On through the blue
Ride, cowboy, ride
She’ll be waiting for you

(traducción)

Cabalga, vaquero, cabalga
No conduzcas demasiado lento
Tucson aún tiene un largo camino por recorrer
Comenzó su largo viaje en Prescott
El sol estaba a cien o más
Abajo cabalgó a todo galope
En el suelo plano del desierto
Conduciendo la gran manada a Flagstaff
En Prescott la carta estaba ahí
La felicidad pronto sería tristeza
Triste noticia la carta sí traía
Cabalga, vaquero, cabalga
No vayas demasiado lento
Cabalga, vaquero, cabalga
Tienes un largo camino por recorrer
Tu querida ahora yace en su lecho de muerte
Atormentado por la fiebre y el dolor
Alcanzando por ti junto a su cama
En cada respiración ella está llamando tu nombre
Adelante se inclinó en la silla
Empujando a través de mezquite y salvia
Su cabeza nunca se levantó para un saludo.
Al pasar por el escenario de Wickenburg
Cabalga, vaquero, cabalga
No conduzcas demasiado lento
Tucson tiene un largo camino por recorrer
En Phoenix intercambió caballos
Ahora en la espalda de este ruano
Podía ver visiones de Tucson
Su querida y su hermosa casa
Cabalga, vaquero, cabalga
No conduzcas demasiado lento
Aún faltan ciento veinte
A través de la puerta del rancho, galopaba
Y sin romper su paso
Saltó de la silla de montar
Y corrió al lado de su dulce cariño
Entonces, cuando la niña moribunda lo vio
Una sonrisa apareció en su rostro
Sosteniendo su mano mientras se apretaba
Apenas había ganado la carrera
Cabalga, vaquero, cabalga
A través del azul
Cabalga, vaquero, cabalga
ella te estará esperando
Cabalga, vaquero, cabalga
A través del azul
Cabalga, vaquero, cabalga
ella te estará esperando