Traducción de la letra de la canción Cigarettes and Coffee Blues - Marty Robbins

Cigarettes and Coffee Blues (original)

I guess I’ll take a walk tonight
I know that I can’t sleep
And I won’t go to bed at all
I’ll just lay there and weep
Instead, I’ll make our favorite spot
That’s what I think I’ll do
I got those smokin' cigarettes
And drinkin' coffee blues
Smokin' cigarettes
And drinkin' coffee all night long
Wondrin' how a love so right
Could suddenly go wrong
I bet there’s a lot of people
Know the misery I go thru
I’ve got those smokin' cigarettes
And drinkin' coffee blues
Sittin' at a table
Where I carved my baby’s name
Won’drin' how our love went wrong
Wonderin' who’s to blame
Listenin' while the juke box
Plays a song that makes me blue
Another cup of coffee
Then a cigarette or two

(traducción)

Supongo que daré un paseo esta noche
se que no puedo dormir
Y no me iré a la cama en absoluto
Me acostaré allí y lloraré
En cambio, haré nuestro lugar favorito
Eso es lo que creo que haré
Tengo esos cigarrillos humeantes
Y bebiendo blues de café
fumando cigarrillos
Y bebiendo café toda la noche
Me pregunto cómo un amor tan correcto
Podría salir mal de repente
Apuesto a que hay mucha gente
Conoce la miseria por la que paso
Tengo esos cigarrillos humeantes
Y bebiendo blues de café
Sentado en una mesa
Donde tallé el nombre de mi bebé
Me pregunto cómo salió mal nuestro amor
Preguntándome quién tiene la culpa
Escuchando mientras la máquina de discos
Reproduce una canción que me pone azul
Otra taza de café
Luego un cigarrillo o dos