Traducción de la letra de la canción Streets of Loredo - Marty Robbins

Streets of Loredo (original)

As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I saw a young cowboy, all dressed in white linen
Dressed in white linen, as cold as the clay
So, beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the Death March as you carry me along
Take me to the green valley, there lay the sod over me
For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Once in the saddle I used to go dashing
Once in the saddle I used to go gay
First to the cardhouse and then down to Rosy’s
But I’m shot in the breast and I’m dyin' today
Bring sixteen tall cowboys to carry my casket
Ten pretty women to sing me a song
Take me to the green valley, there lay the sod over me
For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
Please, beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the Death March as you carry me along
Take me to the green valley, there lay the sod over me
For I’m a young cowboy and I known I’ve done wrong

(traducción)

Mientras caminaba por las calles de Laredo
Mientras salía en Laredo un día
Vi a un vaquero joven, todo vestido de lino blanco
Vestida de lino blanco, tan fría como el barro
Entonces, golpea el tambor lentamente y toca el pífano humildemente
Toca la Marcha de la Muerte mientras me llevas
Llévame al valle verde, allí pon el césped sobre mí
Porque soy un joven vaquero y sé que he hecho mal
Una vez en la silla de montar, solía ir corriendo
Una vez en la silla de montar solía volverme gay
Primero a la casa de cartas y luego a Rosy's
Pero me dispararon en el pecho y me estoy muriendo hoy
Trae dieciséis vaqueros altos para llevar mi ataúd
Diez mujeres bonitas para cantarme una canción
Llévame al valle verde, allí pon el césped sobre mí
Porque soy un joven vaquero y sé que he hecho mal
Por favor, golpea el tambor lentamente y toca el pífano humildemente
Toca la Marcha de la Muerte mientras me llevas
Llévame al valle verde, allí pon el césped sobre mí
Porque soy un vaquero joven y sé que he hecho mal