Traducción de la letra de la canción PASSIVE ATTACK - Cyan Velvet Project

PASSIVE ATTACK (original)

from predator to prey
still feeling entertained
sudden death yet no surprise
oblivious, demonized
worldwide tyranny
left with impunity
i won’t obey any master
but unavoidable disaster
the future is dead ahead
the future is dead
i hate myself for this
but this is what i missed the most
so i won’t slit my wrists and go so low
i go solo
the world has been on the wrong lane for so long
so we maintain in false constellation
endless conversations of things never meant to be
we parasites of earth
so were walking blindfolded towards the essence of disposal
but that’s how the story goes
we parasites of earth
you got to be serious
opposing is furious
shaking the ground
in the places, various
bury us deep
we the wolves, we the sheep
still 72 steps to the heap
so were walking blindfolded towards the essence of disposal
but that’s how the story goes
we parasites of earth
faith of the nations
a spiritual evacuation
freedom of religion
at most under contemplation
the future is dead ahead
that future is dead

PASSIVE ATTACK (traducción)

de depredador a presa
todavía me siento entretenido
muerte súbita pero sin sorpresa
ajeno, demonizado
tiranía mundial
dejado en la impunidad
no obedeceré a ningún maestro
pero inevitable desastre
el futuro está justo delante
el futuro esta muerto
me odio por esto
pero esto es lo que más extrañaba
así que no me cortaré las muñecas y caeré tan bajo
voy solo
el mundo ha estado en el carril equivocado durante tanto tiempo
por lo que nos mantenemos en falsa constelación
conversaciones interminables de cosas que nunca quisieron ser
nosotros parásitos de la tierra
así caminaban con los ojos vendados hacia la esencia de la eliminación
pero asi va la historia
nosotros parásitos de la tierra
tienes que ser serio
oponerse está furioso
sacudiendo el suelo
en los lugares, varios
enterrarnos profundamente
nosotros los lobos, nosotros las ovejas
todavía 72 pasos para el montón
así caminaban con los ojos vendados hacia la esencia de la eliminación
pero asi va la historia
nosotros parásitos de la tierra
fe de las naciones
una evacuación espiritual
libertad de religión
a lo sumo bajo contemplación
el futuro está justo delante
ese futuro esta muerto