Traducción de la letra de la canción Dielogue - Cyan Velvet Project

Dielogue (original)

I can hunt you down to
a corner in the chambers of my head
allthough i know why to do so
I assure that you’re the apple of my eye
do I treasure you in vain?
have you brought me nothing more than pain?
prostrator — this is you
tormenting is all you do
nothing more than a prostrator
this is you
compliant — so I am you
what have we learned of ourselves so far
but what about things to come
what will i be when there’s no place to run?
oh you’re so full of it
you live your life like it’s really worth of it
so what if i just don’t react?
turn my eyes and ears away from attacks
and what’s the benefit?
you live your life like you’ve never tasted it
splinters beneath my fingernails
remind me that i have tried and failed
yet still so much undone
you live your life like it isn’t the only one
oh i feel so insecured
confused and somewhat disturbed
others dedicate their time
to maintain and cherish the bloodline…
death, he loves me
he showes me that there’s nothing to be afraid in the end
but for his love must lose all the reason
become numb and cold at heart

Dielogue (traducción)

Puedo cazarte hasta
un rincón en las cámaras de mi cabeza
aunque se por que hacerlo
Te aseguro que eres la niña de mis ojos
¿Te atesoro en vano?
¿No me has traído más que dolor?
postrador: este eres tú
atormentar es todo lo que haces
nada más que un postrado
este Eres tu
obediente, así que yo soy tú
¿Qué hemos aprendido de nosotros mismos hasta ahora?
pero ¿qué pasa con las cosas por venir?
¿Qué seré cuando no haya lugar para correr?
oh, estás tan lleno de eso
vives tu vida como si realmente valiera la pena
¿y qué si simplemente no reacciono?
apartar mis ojos y oídos de los ataques
y cual es el beneficio?
vives tu vida como si nunca la hubieras probado
astillas debajo de mis uñas
recuérdame que lo he intentado y he fallado
sin embargo, todavía hay mucho por hacer
vives tu vida como si no fuera la única
oh me siento tan inseguro
confundido y algo perturbado
otros dedican su tiempo
para mantener y apreciar el linaje...
la muerte me ama
me muestra que no hay nada que temer al final
pero por su amor debe perder toda la razon
volverse entumecido y frío en el corazón