Traducción de la letra de la canción Obsession - Cyan Velvet Project

Obsession (original)

i don’t mind if the sun goes out
i don’t mind a bit
i don’t mind if volcanoes burst
first things first
hellbound desire
the dark blood of your secret heart
you can’t
grow strong without it
but even less you do if you think it through
it has
inspired millions
to bad poetry
a hedonic idol
all that you care about
am i purified
or have i just grown myself a cold new heart
free of pressure
free of obsession
am i purified
and are you
now that we spent all these years apart
free of pressure
free of obsession
must learn to somehow
fathom the spell behind that shell
of yours
it made me forget myself
unity in diversity
indeed
when my eyes were feasting on your figure
abyss mingled with altitude
nothing i knew about
am i purified…

Obsession (traducción)

no me importa si sale el sol
no me importa un poco
no me importa si los volcanes estallan
lo primero es lo primero
deseo infernal
la sangre oscura de tu corazón secreto
no puedes
crecer fuerte sin ella
pero menos lo haces si lo piensas bien
Tiene
millones inspirados
a la mala poesia
un ídolo hedónico
todo lo que te importa
estoy purificado
o acabo de cultivarme un corazón nuevo y frío
libre de presión
libre de obsesión
estoy purificado
y eres tu
ahora que pasamos todos estos años separados
libre de presión
libre de obsesión
debe aprender a de alguna manera
comprender el hechizo detrás de ese caparazón
tuyo
me hizo olvidarme de mi mismo
unidad en la diversidad
Por supuesto
cuando mis ojos se deleitaban con tu figura
abismo mezclado con altitud
nada de lo que yo supiera
estoy purificado...