Traducción de la letra de la canción Dead Skin - Cyan Velvet Project

Dead Skin (original)

holy ghost disintegrator
open up the path again
let me stay away for a while
dwell in big hollow this time
safe beyond the empty reasons
idle hours of questioning
it is time to peel off the dead skin to survive
that’s what world has to do in order to revive
it is time to peel off the dead skin to survive
so come on and release what’s in store for us all
home is where the heart is, they say
but soul prepares to move away
tired of keeping up the pace in this rat-race-like gathering
i’m on the verge to stop
worrying about the worst could come up as result of our effrontery
the final catastrophy
that we lose ain’t even a tragedy
an inevitable fact
is when the earth reacts
our towers crack
and we can not fight back

Dead Skin (traducción)

desintegrador del espíritu santo
abrir el camino de nuevo
déjame alejarme por un tiempo
morar en gran hueco esta vez
seguro más allá de las razones vacías
horas ociosas de interrogatorio
es hora de despegar la piel muerta para sobrevivir
eso es lo que el mundo tiene que hacer para revivir
es hora de despegar la piel muerta para sobrevivir
así que vamos y libera lo que nos espera a todos
el hogar es donde está el corazón, dicen
pero el alma se prepara para alejarse
cansado de mantener el ritmo en esta reunión parecida a una carrera de ratas
estoy a punto de parar
preocuparnos por lo peor podría surgir como resultado de nuestro descaro
la ultima catastrofia
que perdamos ni siquiera es una tragedia
un hecho inevitable
es cuando la tierra reacciona
nuestras torres se agrietan
y no podemos contraatacar