Traducción de la letra de la canción I Know Who Is Sick - The Clancy Brothers, Tommy Makem

I Know Who Is Sick (original)

I know who is sick, I know who is sorry
I know who I’ll kiss, but the Lord knows who I’ll marry
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
I have stockings of silk, shoes of fine green leather
Combs to buckle my hair and a ring for every finger
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
Feather beds are soft, painted rooms are bonny
But I would trade them all for to go with my love Johnny
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
Some say he’s dark, but I say he’s bonny
Fairest of them all is my handsome, winsome Johnny
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o
I know who is sick, I know who is sorry
I know who I’ll kiss, but the Lord knows who I’ll marry
Too-ree-oo-ree-ay ah, Too-ree-oo-ree laddy-o

(traducción)

Sé quién está enfermo, sé quién está arrepentido
Yo sé con quién besaré, pero el Señor sabe con quién me casaré.
Demasiado-ree-oo-ree-ay ah, Demasiado-ree-oo-ree laddy-o
Tengo medias de seda, zapatos de cuero verde fino
peines para abrochar mi cabello y un anillo para cada dedo
Demasiado-ree-oo-ree-ay ah, Demasiado-ree-oo-ree laddy-o
Las camas de plumas son suaves, las habitaciones pintadas son bonitas
Pero los cambiaría a todos por ir con mi amor Johnny
Demasiado-ree-oo-ree-ay ah, Demasiado-ree-oo-ree laddy-o
Algunos dicen que es oscuro, pero yo digo que es hermoso
El más bello de todos ellos es mi guapo, simpático Johnny
Demasiado-ree-oo-ree-ay ah, Demasiado-ree-oo-ree laddy-o
Sé quién está enfermo, sé quién está arrepentido
Yo sé con quién besaré, pero el Señor sabe con quién me casaré.
Demasiado-ree-oo-ree-ay ah, Demasiado-ree-oo-ree laddy-o