Traducción de la letra de la canción This Year's Santa Baby - Eartha Kitt, Henri René Et Son Orchestre

This Year's Santa Baby (original)

Santa Baby, I must admit that you were a dear last year
But December is here
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
Santa Baby, that Cadillac is falling apart, won’t start
A private plane would be smart
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
Though the yacht was rather sheik
Now it’s really shot
Last week it sprang a leak
And so please, now, hold your breath
Buy me the Queen Elizabeth
Santa Baby, that sable’s really not in the pink
Just think, how I’d look in white mink
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight
Santa Darlin, I need some land so please be my host
To most of the Florida coast
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight
Santa Cutie, and please help out my pet charity
You see, Naturally that’s me
Santa Cutie, so hurry down the chimney tonight
Bring a nice big Christmas box
Filled with plain old ordinary common stocks
And please trim up my tree this Yule
With one large pear shaped swimming pool
Santa Baby, for every little trinket you give
I live, be appreciative
Santa Baby, and hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
There’s only 365 days till Christmas…

This Year's Santa Baby (traducción)

Santa Baby, debo admitir que fuiste un amor el año pasado
Pero diciembre está aquí
Papá Noel, así que date prisa por la chimenea esta noche
Santa Baby, ese Cadillac se está cayendo a pedazos, no arranca
Un avión privado sería inteligente
Papá Noel, así que date prisa por la chimenea esta noche
Aunque el yate era bastante jeque
Ahora está realmente disparado
La semana pasada tuvo una fuga
Y entonces, por favor, ahora, aguanta la respiración
Cómprame la reina Isabel
Santa Baby, ese sable realmente no está en rosa
Solo piensa, cómo me vería en visón blanco
Papá Noel, y date prisa por la chimenea esta noche
Santa Darlin, necesito un terreno, así que por favor sé mi anfitrión
A la mayor parte de la costa de Florida
Papá Noel, y date prisa por la chimenea esta noche
Santa Cutie, y por favor ayuda a mi organización benéfica para mascotas
Ya ves, naturalmente ese soy yo
Santa Cutie, así que date prisa por la chimenea esta noche
Trae una bonita caja navideña grande
Lleno de acciones comunes ordinarias viejas y simples
Y por favor poda mi árbol este Yule
Con una gran piscina en forma de pera
Santa Baby, por cada pequeña baratija que das
Yo vivo, sé agradecido
Papá Noel, y date prisa por la chimenea esta noche
Date prisa por la chimenea esta noche
Solo quedan 365 días para Navidad...