Traducción de la letra de la canción Its So Nice to Have a Man Around the House - Eartha Kitt, Bill Loose

Its So Nice to Have a Man Around the House (original)

It’s so nice to have a man around the house
Oh, so nice to have a man around my house
Someone sweet who’s glad he found you
Who will put his arms around you
And his kisses just astound you, it’s so nice
Oh, a house is just a house without a man
He’s the necessary evil in your plan
Someone kind who knows you treasure, any simple little pleasure
Like a full-length make-up to cover last year’s blows
It’s so nice to have a man around the house
It’s so nice to have a man around the house
Oh, so nice to have a man around the house
Just a guy in and slippers
Who will share your breakfast keepers
And will help you zip your zippers, it’s so nice
Oh, a house is just a house without a man
He is the necessary evil in your plan
Just a knight in shining armor who is something of a charmer
Even though he maybe someone else’s spouse
It’s so nice to have a man around the house
It’s so nice, just about the most important thing I can think of
So put no one else above him, when you love him, really love him
Though it’s true, the one you’ll wind up with a louse
It’s so nice to have a man around the house
So nice, so nice

Its So Nice to Have a Man Around the House (traducción)

Es tan agradable tener un hombre en la casa
Oh, qué bueno tener un hombre en mi casa
Alguien dulce que se alegra de haberte encontrado
¿Quién te rodeará con sus brazos?
Y sus besos simplemente te asombran, es tan agradable
Oh, una casa es solo una casa sin un hombre
Él es el mal necesario en tu plan
Alguien amable que sepa que atesoras, cualquier simple pequeño placer
Como un maquillaje de cuerpo entero para tapar los golpes del año pasado
Es tan agradable tener un hombre en la casa
Es tan agradable tener un hombre en la casa
Oh, tan agradable tener un hombre en la casa
Solo un chico con pantuflas
¿Quién compartirá tus desayunos?
Y te ayudará a cerrar las cremalleras, es tan agradable
Oh, una casa es solo una casa sin un hombre
El es el mal necesario en tu plan
Solo un caballero con una armadura brillante que es una especie de encantador
Aunque tal vez sea el cónyuge de otra persona
Es tan agradable tener un hombre en la casa
Es tan agradable, casi lo más importante que se me ocurre.
Así que no pongas a nadie más por encima de él, cuando lo ames, ámalo de verdad.
Aunque es cierto, el que terminarás con un piojo
Es tan agradable tener un hombre en la casa
Tan agradable, tan agradable