Traducción de la letra de la canción Голос Земли - Муслим Магомаев, Государственный Московский хор, Юрий Силантьев

Голос Земли (original)

Небо, небо, небо, небо, небо,
Тучами укрой родную землю,
Чтобы демон смерти не прорвался
В этот мир.
Припев:
Все народы, все люди,
Все, кто верит и любит,
Все, в ком совесть жива,
К вам мои слова.
Все, в ком совесть жива,
К вам мои слова.
Море, море, море, море, море,
Бурей, бурей, бурей разгуляйся, —
Пусть в пучине сгинет демон злобы
Навсегда.
Припев:
Все народы, все люди,
Все, кто верит и любит,
Все, в ком совесть жива,
К вам мои слова.
Все, в ком совесть жива,
К вам мои слова.
Люди, люди, люди, люди, люди,
Всюду, всюду, всюду, в каждом доме
Повторяйте, люди, как молитву,
Мой призыв.
Припев:
Все народы, все люди,
Все, кто верит и любит,
Все, в ком совесть жива,
К вам мои слова.
Все, в ком совесть жива,
К вам мои слова.
Проигрыш
Все народы, все люди,
Все, кто верит и любит,
Все, в ком совесть жива,
К вам мои слова.
Все, в ком совесть жива,
К вам мои слова.

Голос Земли (traducción)

Cielo, cielo, cielo, cielo, cielo
Cubre de nubes tu tierra natal,
Para que el demonio de la muerte no se abra paso
a este mundo
Coro:
Todas las naciones, todas las personas
Todos los que creen y aman
Todo aquel en quien la conciencia está viva,
Mis palabras para ti.
Todo aquel en quien la conciencia está viva,
Mis palabras para ti.
Mar, mar, mar, mar, mar,
Tormenta, tormenta, tormenta vagan -
Que el demonio de la malicia perezca en el abismo
Por los siglos de los siglos.
Coro:
Todas las naciones, todas las personas
Todos los que creen y aman
Todo aquel en quien la conciencia está viva,
Mis palabras para ti.
Todo aquel en quien la conciencia está viva,
Mis palabras para ti.
Gente, gente, gente, gente, gente
En todas partes, en todas partes, en todas partes, en cada casa
Repita, gente, como una oración,
Mi llamada.
Coro:
Todas las naciones, todas las personas
Todos los que creen y aman
Todo aquel en quien la conciencia está viva,
Mis palabras para ti.
Todo aquel en quien la conciencia está viva,
Mis palabras para ti.
perdiendo
Todas las naciones, todas las personas
Todos los que creen y aman
Todo aquel en quien la conciencia está viva,
Mis palabras para ti.
Todo aquel en quien la conciencia está viva,
Mis palabras para ti.