Traducción de la letra de la canción Пусть всегда будет солнце - Олег Анофриев, Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский

Пусть всегда будет солнце (original)

Солнечный круг,
Небо вокруг —
Это рисунок мальчишки.
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке:
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Милый мой друг,
Добрый мой друг,
Людям так хочется мира.
И в тридцать пять
Сердце опять
Не устает повторять:
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Тише, солдат,
Слышишь, солдат, —
Люди пугаются взрывов.
Тысячи глаз
В небо глядят,
Губы упрямо твердят:
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Против беды,
Против войны
Встанем за наших мальчишек.
Солнце — навек!
Счастье — навек!-
Так повелел человек.
Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.

Пусть всегда будет солнце (traducción)

círculo solar,
el cielo alrededor
Este es un dibujo de un niño.
Dibujó en un papel
Y firmó en la esquina:
Que siempre haya sol
Que siempre haya cielo
Que siempre haya una madre
Que yo sea siempre.
Mi querido amigo
Buen amigo mio
La gente realmente quiere la paz.
Y a los treinta y cinco
corazón de nuevo
No te canses de repetir:
Que siempre haya sol
Que siempre haya cielo
Que siempre haya una madre
Que yo sea siempre.
Calla, soldado
¿Oyes, soldado?
La gente tiene miedo a las explosiones.
mil ojos
miran al cielo
Los labios repiten obstinadamente:
Que siempre haya sol
Que siempre haya cielo
Que siempre haya una madre
Que yo sea siempre.
contra problemas
contra la guerra
Defendamos a nuestros muchachos.
El sol - ¡para siempre!
¡Felicidad por siempre! -
Entonces el hombre dijo.
Que siempre haya sol
Que siempre haya cielo
Que siempre haya una madre
Que yo sea siempre.