Traducción de la letra de la canción Веришь – не веришь - Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Аркадий Островский

Веришь – не веришь (original)

Поезд, оставив дымок,
В дальние скрылся края.
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Тех же акаций кусты,
Та же цепочка огней,
Только уехала ты —
Стало в поселке темней.
Стало в поселке темней.
Гол и полгода, считай,
Рядом с тобою я жил.
Сколько я раз невзначай
Мимо тебя проходил.
Мог говорить не спеша,
Думал, что просто знаком.
Понял, как ты хороша,
Только с последним звонком.
Веришь — не веришь,
Только с последним звонком.
Поезд оставив дымок,
В дальние скрылся края
Лишь промелькнул огонек,
Словно улыбка твоя.
Смотришь ты вдаль, за окно,
К новой готовясь судьбе.
Знай, что в поселке родном
Кто-то грустит о тебе
Веришь- не веришь
Кто-то грустит о тебе

Веришь – не веришь (traducción)

tren dejando humo
Oculto en los bordes distantes.
Solo un destello de luz
Como tu sonrisa.
Los mismos arbustos de acacia
La misma cadena de luces
te acabas de ir
Se hizo más oscuro en el pueblo.
Se hizo más oscuro en el pueblo.
Gol y seis meses, cuenta
Viví a tu lado.
Cuantas veces he casualmente
Pasado por ti.
podría hablar despacio
Pensé que solo era familiar.
Me di cuenta de lo bueno que eres
Sólo con la última llamada.
Cree - no creas
Sólo con la última llamada.
El tren dejando humo
Escondido en tierras lejanas
Solo un destello de luz
Como tu sonrisa.
Miras a lo lejos, por la ventana,
Preparándonos para un nuevo destino.
Sepa que en su pueblo natal
alguien esta triste por ti
Cree - no creas
alguien esta triste por ti