Traducción de la letra de la canción Песенка про неряху - Ева Синельникова, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Аркадий Островский

Песенка про неряху (original)

Здесь каждый день бывает
не убрана кровать
на окнах пыть такая
что можно рисовать
подушек нет на месте
тарелки на полу
они с носками вместе валяются в углу
если кто сюда войдет
упадет со страха
сразу видно здесь живет
кто живет?
НЕРЯХА
в квартире от чего то все вещи кверху дном
здесь видно бегемоты играли со слоном
нет можете поверить в такой грязи как тут
не смогут даже звери пробыть пяти минут
если кто сюда войдет
упадет со страху
сразу видно зесь живет
кто живет?
НЕРЯХА

Песенка про неряху (traducción)

Aqui pasa todos los dias
cama no hecha
en las ventanas así
que puedes dibujar
faltan almohadas
placas en el piso
están acostados juntos en la esquina con calcetines
si alguien entra
caer del miedo
se puede ver que vive aqui
¿quien vive?
PUTA
en el apartamento de algo todo al revés
aquí se puede ver a los hipopótamos jugando con el elefante
no, no se puede creer en una suciedad como esta
incluso los animales no pueden quedarse cinco minutos
si alguien entra
caer de miedo
puedes ver enseguida que vive
¿quien vive?
PUTA