Traducción de la letra de la canción Возможно - Майя Кристалинская, Игорь Сластенко, Лев Полосин

Возможно (original)

Возможно, что где-то на улочке тихой
Грустит вечерами, мечту затая,
Возможно, кассирша, возможно, ткачиха,
Возможно, врачиха, возможно, швея!
Та-ра-ра, та-ра-ра!
Ра-ра-ра, ра-ра-ра!
Возможно, что есть замечательный парень,
Бродить одиноко он тоже не рад.
Возможно, механик, возможно, полярник,
Возможно, строитель, возможно, солдат!
И очень возможно, пути их сойдутся, -
Что часто бывает на этой земле, -
Возможно, в Одессе, возможно, в Иркутске,
Возможно, в Тамбове, возможно, в Москве!
И сразу же сердце забьется тревожно,
И звезды подарят им ласковый свет…
Возможно, возможно, конечно, возможно, -
В любви ничего невозможного нет!
Ра-ра-ра, ра-ра-ра!
В любви ничего невозможного нет!

Возможно (traducción)

Es posible que en algún lugar de una calle tranquila
Triste en las tardes, escondiendo un sueño,
Tal vez un cajero, tal vez un tejedor,
¡Quizás un médico, quizás una costurera!
Ta-ra-ra, ta-ra-ra!
¡Ra-ra-ra, ra-ra-ra!
Tal vez hay un tipo maravilloso
Tampoco está feliz de vagar solo.
Tal vez un mecánico, tal vez un explorador polar,
¡Tal vez un constructor, tal vez un soldado!
Y es muy posible que sus caminos converjan, -
Lo que sucede a menudo en esta tierra -
Quizás en Odessa, quizás en Irkutsk,
¡Quizás en Tambov, quizás en Moscú!
E inmediatamente el corazón late con ansiedad,
Y las estrellas les darán una luz suave...
Quizás, quizás, por supuesto, quizás,
¡No hay nada imposible en el amor!
¡Ra-ra-ra, ra-ra-ra!
¡No hay nada imposible en el amor!