Traducción de la letra de la canción Девчонки танцуют на палубе - Майя Кристалинская, Иосиф Кобзон

Девчонки танцуют на палубе (original)

Чуть охрипший гудок парохода
Уплывает в таёжную тьму.
Две девчонки танцуют, танцуют на палубе,
Звёзды с неба летят на корму.
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
Верят девочки в трудное счастье.
Не спугнёт их ни дождь, ни пурга,
Ведь не зря звёзды под ноги падают, падают
И любуется ими тайга!
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
Будут новые плыть пароходы,
Будут годы друг друга сменять,
Но всегда две девчонки, девчонки на палубе
Под баян будут вальс танцевать.
А река бежит, зовёт куда-то,
Плывут сибирские девчата
Навстречу утренней заре
По Ангаре,
По Ангаре.
Навстречу утренней заре
По Ангаре.
По Ангаре.

(traducción)

Silbido ligeramente ronco del barco.
Flota en la oscuridad de la taiga.
Dos chicas bailando, bailando en cubierta
Las estrellas del cielo vuelan hacia la popa.
Y el río corre, llama en alguna parte,
Chicas siberianas están nadando
hacia el amanecer
Según Angara
Por Angara.
hacia el amanecer
Por Angara.
Las chicas creen en la felicidad difícil.
Ni la lluvia ni la ventisca los espantarán,
No en vano las estrellas caen bajo tus pies, caen
¡Y la taiga los admira!
Y el río corre, llama en alguna parte,
Chicas siberianas están nadando
hacia el amanecer
Según Angara
Por Angara.
hacia el amanecer
Por Angara.
Habrá nuevos barcos navegando,
Los años se cambiarán entre sí
Pero siempre dos chicas, chicas en cubierta
Se bailará vals al acordeón.
Y el río corre, llama en alguna parte,
Chicas siberianas están nadando
hacia el amanecer
Según Angara
Por Angara.
hacia el amanecer
Por Angara.
Por Angara.