Traducción de la letra de la canción Дружба - Иосиф Кобзон

Дружба (original)

Когда простым и нежным взором
Ласкаешь ты меня, мой друг
Необычайным цветным узором
Земля и небо вспыхивают вдруг
Веселья час и боль разлуки
Хочу делить с тобой всегда
Давай пожмём друг другу руки
И в дальний путь на долгие года
Мы так близки, что слов не нужно
Чтоб повторять друг другу вновь
Что наша нежность и наша дружба
Сильнее страсти, больше, чем любовь
Веселья час и боль разлуки
Хочу делить с тобой всегда
Давай пожмём друг другу руки
И в дальний путь на долгие года
Тогда дадим друг другу слово
Что будем вместе, вместе навсегда
Тогда дадим друг другу слово
Что будем вместе, вместе навсегда
Тогда дадим друг другу слово
Что будем вместе, вместе навсегда

(traducción)

cuando con una mirada simple y gentil
Me acaricias mi amigo
patrón de color extraordinario
La tierra y el cielo parpadean de repente
Hora de diversión y dolor de separación.
Quiero compartir contigo siempre
vamos a darnos la mano
Y en un largo viaje por muchos años
Estamos tan cerca que no se necesitan palabras
Para repetir el uno al otro otra vez
Que nuestra ternura y nuestra amistad
Más fuerte que la pasión, más que el amor
Hora de diversión y dolor de separación.
Quiero compartir contigo siempre
vamos a darnos la mano
Y en un largo viaje por muchos años
Entonces vamos a darnos una palabra
Que estaremos juntos, juntos para siempre
Entonces vamos a darnos una palabra
Que estaremos juntos, juntos para siempre
Entonces vamos a darnos una palabra
Que estaremos juntos, juntos para siempre