Traducción de la letra de la canción С чего начинается Родина? - Иосиф Кобзон

С чего начинается Родина? (original)

С чего начинается
Родина
С картинки в твоем букваре
С хороших и верных товарищей
Живущих в соседнем дворе
А может она начинается
С той песни что пела нам мать
С того что в любых испытаниях
У нас никому не отнять
С чего начинается
Родина
С заветной скамьи у ворот
С той самой березки что во поле
Под ветром склоняясь растет
А может она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги проселочной
Которой не видно конца
С чего начинается
Родина
С окошек горящих вдали
Со старой отцовской буденовки
Что где-то в шкафу мы нашли
А может она начинается
Со стука вагонных колес
И с клятвы которую в юности
Ты ей в своем сердце принес
С чего начинается
Родина...

(traducción)

donde empieza
patria
De la imagen en tu cartilla
Con buenos y fieles camaradas
Vivir en el patio de al lado
tal vez comienza
De la canción que nos cantaba la madre
Dado que en cualquier prueba
nadie nos puede quitar
donde empieza
patria
Desde el preciado banco en la puerta
Del mismo abedul en el campo.
Doblado en el viento crece
tal vez comienza
Del canto primaveral del estornino
Y desde este camino rural
Sin final a la vista
donde empieza
patria
De las ventanas que arden en la distancia
De la vieja Budyonovka de mi padre
Lo que encontramos en algún lugar del armario.
tal vez comienza
Del sonido de las ruedas del carro
Y con un juramento que en la juventud
La trajiste en tu corazón
donde empieza
Patria...