Traducción de la letra de la canción Давай закурим - Клавдия Шульженко, Борис Мандрус, Юрий Мухин

Давай закурим (original)

О походах наших, о боях с врагами
Долго будут люди песни распевать.
И в кругу с друзьями часто вечерами
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах, о друзьях-товарищах
Где-нибудь когда-нибудь
Мы будем говорить.
Вспомню я пехоту и родную роту,
И тебя за то, что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
Нас опять Одесса встретит как хозяев,
Звёзды Черноморья будут нам сиять.
Славную Каховку, город Николаев,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
А когда не будет немцев и в помине,
И к своим любимым мы придём опять,
Вспомним, как на запад шли по Украине,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.
Об огнях-пожарищах, о друзьях-товарищах
Где-нибудь, когда-нибудь
Мы будем говорить.
Вспомню я пехоту и родную роту,
И тебя за то, что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой.
Давай закурим, товарищ мой.

Давай закурим (traducción)

Sobre nuestras campañas, sobre batallas con enemigos
Durante mucho tiempo la gente cantará canciones.
Y en el círculo con amigos a menudo por las tardes.
Algún día recordaremos estos días.
De fuegos-fuegos, de amigos-camaradas
en algún lugar en algún momento
Hablaremos.
Me acordaré de la infantería y compañía nativa,
Y a ti por dejarme fumar.
Fumemos, camarada, uno a la vez,
Vamos a fumar, mi amigo.
Odessa nos encontrará nuevamente como anfitriones,
Las estrellas del Mar Negro brillarán para nosotros.
Gloriosa Kakhovka, la ciudad de Nikolaev,
Algún día recordaremos estos días.
Fumemos, camarada, uno a la vez,
Vamos a fumar, mi amigo.
Y cuando no hay alemanes en absoluto,
Y volveremos a nuestros seres queridos,
Recordemos cómo fuimos hacia el oeste a través de Ucrania,
Algún día recordaremos estos días.
De fuegos-fuegos, de amigos-camaradas
En algún lugar, en algún momento
Hablaremos.
Me acordaré de la infantería y compañía nativa,
Y a ti por dejarme fumar.
Fumemos, camarada, uno a la vez,
Vamos a fumar, mi amigo.
Vamos a fumar, mi amigo.