Traducción de la letra de la canción Pride - Mystery

Pride (original)

What if all the love and hate around me would merge as one?
Would all the shadows walking by me just fade away?
What if all the love and hate around me could merge as one?
I never thought I’d live to see the day
A tear would come crawling down my face
Breaking down my Pride
What if all the Stars that shine above me would start to Fall?
Would shadows glowing near by help me feel safe and sound?
Why do all the Stars that shine above me keep falling down?
She never thought we’d live to see this day
When tears would come rolling down his face
I never thought I’d live to see this day
When tears would keep running down his face
And take away his pride
Once the father figure dies
Leaves the mother figure cry
Alone in the dark a child
Tries to hold on to his Pride
Bring down the walls all around
And break the chains that hold you down
Healing scars will leave behind
A cold and icy winter night
Pride
Once the walls have fallen down
Bring the little king back his crown
If you look him in his eyes
Please bring him back his Pride
What if all the rage that runs in our veins
Could turn to fire?
Would that be enough to scare away the enemy
And free the child?
Who could have told we’d live to see the day
When tears would come rolling down our face
And steal away our pride
Pride
How does it feel to cry?
How does it feel to have to hide?
Can I help you for a while?
Pride
Just look me in the eyes
I thought you would be by my side
If only for a while
Pride
How does it feel to cry?
How does it feel to have to hide?
Can I help you for a while?
Pride
Just look me in the eyes
I thought you would be by my side
If only for a while

Pride (traducción)

¿Qué pasaría si todo el amor y el odio a mi alrededor se fusionaran como uno solo?
¿Se desvanecerían todas las sombras que caminan a mi lado?
¿Qué pasaría si todo el amor y el odio a mi alrededor pudieran fusionarse como uno solo?
Nunca pensé que viviría para ver el día
Una lágrima vendría arrastrándose por mi cara
Rompiendo mi orgullo
¿Qué pasaría si todas las estrellas que brillan sobre mí comenzaran a caer?
¿Las sombras que brillan cerca me ayudarían a sentirme sano y salvo?
¿Por qué todas las estrellas que brillan sobre mí siguen cayendo?
Ella nunca pensó que viviríamos para ver este día
Cuando las lágrimas vendrían rodando por su rostro
Nunca pensé que viviría para ver este día
Cuando las lágrimas seguirían corriendo por su rostro
Y quitarle su orgullo
Una vez que la figura paterna muere
Deja llorar a la figura materna
Solo en la oscuridad un niño
Intenta aferrarse a su orgullo
Derribar las paredes alrededor
Y rompe las cadenas que te sujetan
Las cicatrices curativas dejarán atrás
Una noche fría y helada de invierno
Orgullo
Una vez que las paredes han caído
Devuélvele al pequeño rey su corona
Si lo miras a los ojos
Por favor, tráele de vuelta su orgullo.
¿Y si toda la rabia que corre por nuestras venas
¿Podría convertirse en fuego?
¿Sería eso suficiente para ahuyentar al enemigo?
¿Y liberar al niño?
¿Quién podría haber dicho que viviríamos para ver el día?
Cuando las lágrimas vendrían rodando por nuestra cara
Y robar nuestro orgullo
Orgullo
¿Cómo se siente llorar?
¿Cómo se siente tener que esconderse?
¿Puedo ayudarte un rato?
Orgullo
Solo mírame a los ojos
Pensé que estarías a mi lado
Si solo por un tiempo
Orgullo
¿Cómo se siente llorar?
¿Cómo se siente tener que esconderse?
¿Puedo ayudarte un rato?
Orgullo
Solo mírame a los ojos
Pensé que estarías a mi lado
Si solo por un tiempo