Traducción de la letra de la canción Another Day - Mystery

Another Day (original)

There’s a rumor coming from the land
Where no one’s gone before
This world is coming to an end
Take a second glance at the photographs
Hanging on the wall
What was left there to pretend
I sit and watch the day go by
And long for better days
I pray and wait and time goes by
Just give me one more day
I sit and watch the day go by
And long for better days
I pray and wait and time goes by
Just give me one more day
We stand there and watch the years go by
Dreaming of yesterday
One sigh, so many years gone by
Hoping for another day
There’s a rumor coming from the land
Where no one’s gone before
Like in a pleasant nightmare
The world turns up side down
No one seems to care…
Everyday working hard to live the good life
And do as everyone else would say
Forget about your own ride
Getting caught into the web
For you’ve always wandered
Too close to the edge
No one seems to care…
Runaway
Just run before the clock strikes midnight
And take the last dream away
Don’t put a hold on your life
Now you’re caught into the web
For you’ve always wandered
Too close to the edge
Time ticking away
Time slipping away
The elder read the chapters
Reflecting from the mirror
Where have all the good days gone?
Scared of the night fall
He lights a little candle
And prays he’ll get to see the dawn
Recalling every vision
Of an uncertain future
Foreseen in a crystal ball
No matter your devotion
Time is just illusion
Don’t know what you’ve got till it’s gone
As the night is running out
The dawn is getting closer
And soon you will hear the call
Time goes by
Time goes by
Time goes by
Time goes by
Tonight
Feel the rhythm of time
And the pace of our lives
So many pleasures given to treasure
For the rest of our lives
The stars will rise into the crimson skies
And all our dreams will beat in time
And fuel this mortal life
Cause tonight
Time is on our side
And everything feels alright
Flowing rivers in our minds
Where any dreams were left behind
Just left behind
But the watch that winds a sad look in your eyes
The hands are going round and round
The sand keeps falling down
The pendulum of life swings from left to right
Providing oh so many pleasures
To make you walk in line
There’s a paper doll with strange button eyes
That sits up on the shelf
Brings me back in time
And a music box replays the song
That sang within the heart
Of those who stood behind
And all those tears won’t justify
To cast the dream away
One sigh, so many years gone by
Hoping for another day
When the dusty dream that runs your life
Would play a different game
Brings you back on time
For this world that’s pushing you aside
Standing in the rain
Keeps you right on time
You sit and watch the day go by
And long for better days
You pray and wait and time goes by
And wish for one more day
We stand there and let the years go by
Dreaming of yesterday
A tear, so many years gone by
Hoping for another day
For all the love we get
We take, we lose, we make
Another day
For all we touch and see
We hear and we create
Just another day
For all of those who think
This world is just a game
Come out and play for another day
Come out and play…
For all the love we get
Another day
Come out and play…

Another Day (traducción)

Hay un rumor que viene de la tierra
Donde nadie ha ido antes
Este mundo está llegando a su fin
Echa un segundo vistazo a las fotografías
Colgado en la pared
Lo que quedó allí para fingir
Me siento y veo pasar el día
Y anhelo días mejores
Rezo y espero y el tiempo pasa
Sólo dame un día más
Me siento y veo pasar el día
Y anhelo días mejores
Rezo y espero y el tiempo pasa
Sólo dame un día más
Nos paramos allí y vemos pasar los años
Soñando con el ayer
Un suspiro, tantos años pasados
Esperando otro día
Hay un rumor que viene de la tierra
Donde nadie ha ido antes
Como en una agradable pesadilla
El mundo se pone boca abajo
A nadie parece importarle…
Todos los días trabajando duro para vivir la buena vida
Y haz lo que todos los demás dirían
Olvídate de tu propio viaje
Quedar atrapado en la web
Porque siempre has vagado
Demasiado cerca del borde
A nadie parece importarle…
Huir
Solo corre antes de que el reloj marque la medianoche
Y llévate el último sueño
No pongas un freno a tu vida
Ahora estás atrapado en la web
Porque siempre has vagado
Demasiado cerca del borde
el tiempo corre
El tiempo se escapa
El anciano leyó los capítulos.
Reflejando desde el espejo
¿Dónde se han ido todos los buenos días?
Asustado de la caída de la noche
Él enciende una pequeña vela
Y reza para poder ver el amanecer
Recordando cada visión
De un futuro incierto
Previsto en una bola de cristal
No importa tu devoción
El tiempo es solo ilusión
No sabes lo que tienes hasta que se ha ido
Como la noche se está acabando
El amanecer está cada vez más cerca
Y pronto escucharás la llamada
El tiempo pasa
El tiempo pasa
El tiempo pasa
El tiempo pasa
Esta noche
Siente el ritmo del tiempo
Y el ritmo de nuestras vidas
Tantos placeres dados a atesorar
Por el resto de nuestras vidas
Las estrellas se elevarán en los cielos carmesí
Y todos nuestros sueños latirán en el tiempo
Y alimentar esta vida mortal
porque esta noche
El tiempo está de nuestro lado
Y todo se siente bien
Ríos que fluyen en nuestras mentes
Donde los sueños quedaron atrás
Solo dejado atrás
Pero el reloj que da cuerda a una mirada triste en tus ojos
Las manos dan vueltas y vueltas
La arena sigue cayendo
El péndulo de la vida oscila de izquierda a derecha
Proporcionando oh tantos placeres
Para hacerte caminar en línea
Hay una muñeca de papel con extraños ojos de botón.
Que se sienta en el estante
me hace retroceder en el tiempo
Y una caja de música reproduce la canción
Que cantó dentro del corazón
De los que estaban detrás
Y todas esas lágrimas no justificarán
Para desechar el sueño
Un suspiro, tantos años pasados
Esperando otro día
Cuando el sueño polvoriento que dirige tu vida
Jugaría un juego diferente
Te trae de vuelta a tiempo
Por este mundo que te está empujando a un lado
De pie bajo la lluvia
Te mantiene justo a tiempo
Te sientas y ves pasar el día
Y anhelo días mejores
Rezas y esperas y el tiempo pasa
Y desear un día más
Nos quedamos ahí y dejamos pasar los años
Soñando con el ayer
Una lágrima, tantos años pasados
Esperando otro día
Por todo el amor que recibimos
Tomamos, perdemos, hacemos
Otro día
Por todo lo que tocamos y vemos
Oímos y creamos
Solo otro dia
Para todos los que piensan
Este mundo es solo un juego
Sal y juega un día más
Salir y jugar…
Por todo el amor que recibimos
Otro día
Salir y jugar…