Traducción de la letra de la canción Пани - ГАФТ

Пани (original)

Столкнулись лбами
Синеглазая пани
И сутуло-усталый
Поэт
Босиком по проспекту (он)
Каблуками по ветру (она)
Белозубо смеется
А он в ответ
Увы и ах!
милая как жаль, что я тебя
Нафантазировал
ты летаешь в моих облаках
Темно-синие ночи
Две неловкие строчки
Стреляет глазами пани
Навылет
Вы такой интересный!
Но стихи ваши, честно
Совершенно ни к месту,
чересчур пресны,
Бро-осьте вы их!
Увы и ах, и ах милая, как жаль, что я тебя
Нафантазировал
Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне и я
Нафантазировал
Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне
Пролетело лет немало
Моя Пани устала
Так жалко ей стало,
Что я
Нафантазировал
Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне
Нафантазировал
Ты чудо, но увы, не то, что чудилось мне
Нафантазировал

(traducción)

frentes enfrentadas
pani de ojos azules
Y encorvado-cansado
Poeta
Descalzo en la avenida (él)
Tacones al viento (ella)
Risas de dientes blancos
y el respondio
¡Ay y ay!
Cariño, que pena que te tengo
fantaseado
vuelas en mis nubes
Noches azul oscuro
Dos líneas incómodas
dispara a los ojos de pani
derecha a través de
¡Eres muy interesante!
Pero tus poemas, sinceramente
Completamente fuera de lugar
demasiado fresco,
Hermano tú ellos!
Ay y ay y ay que pena que te tengo
fantaseado
Eres un milagro, pero ay, no es lo que me parecía y yo
fantaseado
Eres un milagro, pero, por desgracia, no es lo que imaginaba.
han pasado muchos años
mi señora está cansada
Ella se sintió tan apenada
Qué soy yo
fantaseado
Eres un milagro, pero, por desgracia, no es lo que imaginaba.
fantaseado
Eres un milagro, pero, por desgracia, no es lo que imaginaba.
fantaseado