Traducción de la letra de la canción Smell Like Money - 2 Chainz, Lil Wayne

Smell Like Money (original)

Here I go, here I go this that C5
Bitch I’m back, with that crack like panty lines
Asinine, I get blow like dandelions
Fuck more hoes than advertised
They say Tune you’re dead wrong
I say wrong, had to die
Pussy nigga don’t keep it real no more
Drug dealers changed but the high stay the same
Prices go up but the high stay the same
Gotta watch for undercovers like crying in the rain
Chillin' in the crib with the lock on the door
Layin' on the couch with the Glock on the floor
Within arm reach, security, alarm breach
I just cut off the lights, hope I don’t shoot my hoe
I eat so much shrimp, I smoke so much hemp
The world too small it feel like 4 walls
You see I got holes punched in
My chances are cold cut thin, but I still took ‘em and nigga we made it
T roll that killer, weed up in the swisher, and make it as fat as a pig in a
blanket
My BFF is Benjamin Franklin, they cry for help we get ‘em a hanky
Ain’t nothing sweet but the shit that we drinkin', the bitches we bangin',
the cinnamon danish
The penalty’s pending, shit is restraining
It is a shame but niggas is shameless
Niggas is assholes, or enemas, finna get anal
Injury, time out, I just blew my mind out
But still I’m maintaining
Real gangsta shit it get dangerous
You talking money and guns, 2 languages
I throw niggas from off of the plane I’m in
Oh my god, it’s raining men
Said the weatherman to the anchorman
I send hella cash to the bank I’m with
What you do it for if it ain’t for this
I watch my step so much, I’m starting to feel like my ankles' wrist
Cold hearted, starting to feel like I’m in Anchorage when I think of this
And rude awakenings get taken in like fragrances
Bitch I smell like money, dope man cologne
I say bitch I smell like money, that’s that dope man cologne
And if he ain’t getting money, don’t love him, leave his broke ass alone
I say if he ain’t getting money, leave his stank ass alone
‘Cause bitch I smell like money, I smell like money
When you this rich they call it wealthy
Shit they gotta call it somethin'
Lord I done got too rich for stuntin' (damn)
But not for thuggin.'
That’s right bitch I smell like money, money
You smell me coming
2 Chainz
Totin' double barrels in a horse and carriage
Ain’t scared of nothing except God and marriage
Through the concrete grew a rose petal
If trapping was a sport, I’d have a gold medal
I steal her like Jerome Bettis
Call me Trill Cosby, I might spike my own beverage
Parallel park in front of Neiman Marcus
He ain’t never fly nigga, like an ostrich
They say ain’t nothing for free, but please free my partnas
Might have a swag contest and give out free Versaces
Yea, lobster rolls for an appetizer
Bad red bitch give me a lap-etizer
I’m in my Rolls Royce because it’s black and wiser
And don’t get in the way, my nig this rapid fire
Brrr stick ‘em, I’m a victim of being a victim
Codeines, Xanax and liquor
Prescriptions and couple pistols
Got clean molly with the crystals
Middle finger to the judicials
Fork and a pot is my utensils
Had a threesome with 2 sisters
I get head and you kiss her
I don’t never call and you miss her
I got every gun except a missile
I paid attention to the minister
My silhouette is sinister
Only child with trust issues
You couldn’t walk a mile in my hoop shoes
Me and Tune 2 loose screws
2 parts in my box cut, my pop wouldn’t even pop up
Last night I prayed to God and asked for him to make a drop truck
Polo T and ice watch, moccasins without socks
And I smell like money, I can count a hundred thousand with the lights off
I say bitch I smell like money, that’s that dope and cologne
And if he ain’t getting money, don’t love him, leave his broke ass alone
I say if he ain’t getting money, leave his stank ass alone
‘Cause bitch I smell like money

(traducción)

Aquí voy, aquí voy esto que C5
Perra, estoy de vuelta, con esa grieta como líneas de panty
Estúpido, recibo golpes como dientes de león
A la mierda más azadas de las anunciadas
Dicen Tune estás completamente equivocado
Digo mal, tenía que morir
Pussy nigga no lo mantengas real no más
Los traficantes de drogas cambiaron pero el alto sigue siendo el mismo
Los precios suben pero los máximos se mantienen igual
Tengo que estar atento a los encubiertos como llorar bajo la lluvia
Chillin' en la cuna con la cerradura en la puerta
Acostado en el sofá con la Glock en el suelo
Al alcance de la mano, seguridad, violación de alarma
Acabo de apagar las luces, espero no disparar mi azada
Como tanto camarón, fumo tanto cáñamo
El mundo es demasiado pequeño, se siente como 4 paredes
Ves que tengo agujeros perforados
Mis posibilidades son escasas, pero aún así las tomé y nigga lo logramos
Haz rodar a ese asesino, elimina las malas hierbas en el swisher y hazlo tan gordo como un cerdo en un
frazada
Mi mejor amigo es Benjamin Franklin, piden ayuda, les damos un pañuelo
No hay nada dulce excepto la mierda que bebemos, las perras que golpeamos,
la danesa de canela
La pena está pendiente, la mierda está restringiendo
Es una pena, pero los niggas son desvergonzados.
Niggas es pendejos, o enemas, finna get anal
Lesión, tiempo fuera, me volé la cabeza
Pero aún estoy manteniendo
Mierda gangsta real se vuelve peligroso
Estás hablando de dinero y armas, 2 idiomas
Lanzo niggas desde el avión en el que estoy
Dios mío, está lloviendo hombres
Dijo el meteorólogo al presentador
Envío hella cash al banco en el que estoy
¿Para qué lo haces si no es para esto?
Observo tanto mis pasos que empiezo a sentir como la muñeca de mis tobillos
Con el corazón frío, empiezo a sentir que estoy en Anchorage cuando pienso en esto
Y los rudos despertares son absorbidos como fragancias
Perra, huelo a dinero, colonia dope man
Yo digo perra que huelo a dinero, esa es esa colonia de hombre drogadicto
Y si no está recibiendo dinero, no lo ames, deja su culo roto en paz
Yo digo que si no está recibiendo dinero, deja su culo apestoso en paz
Porque perra, huelo a dinero, huelo a dinero
Cuando eres tan rico lo llaman rico
Mierda, tienen que llamarlo de alguna manera
Señor, me hice demasiado rico para hacer acrobacias (maldita sea)
Pero no para matones.
Así es, perra, huelo a dinero, dinero
Me hueles venir
2 cadenas
Totin' barriles dobles en un caballo y un carruaje
No tiene miedo de nada excepto de Dios y el matrimonio
A través del hormigón creció un pétalo de rosa
Si atrapar fuera un deporte, tendría una medalla de oro.
La robo como Jerome Bettis
Llámame Trill Cosby, podría pinchar mi propia bebida
Parque paralelo frente a Neiman Marcus
Él nunca vuela nigga, como un avestruz
Dicen que no hay nada gratis, pero por favor libera a mis socios
Podría tener un concurso de botín y regalar Versaces gratis
Sí, rollos de langosta para un aperitivo
Mala perra roja dame un lap-etizer
Estoy en mi Rolls Royce porque es negro y más sabio
Y no te metas en el camino, mi nig este fuego rápido
Brrr pégalos, soy una víctima de ser una víctima
Codeínas, Xanax y licor
Recetas y pistolas de pareja.
Tengo a Molly limpio con los cristales.
Dedo medio a los judiciales
Un tenedor y una olla son mis utensilios.
Hice un trío con 2 hermanas
Me meto la cabeza y tu la besas
Nunca llamo y la extrañas
Tengo todas las armas excepto un misil
presté atención al ministro
Mi silueta es siniestra
Hijo único con problemas de confianza
No podrías caminar una milla en mis zapatos de aro
Me and Tune 2 tornillos sueltos
2 partes en mi corte de caja, mi pop ni siquiera aparecería
Anoche oré a Dios y le pedí que hiciera un camión de reparto
Polo T y reloj de hielo, mocasines sin calcetines
Y huelo a dinero, puedo contar cien mil con las luces apagadas
Yo digo perra, huelo a dinero, eso es droga y colonia
Y si no está recibiendo dinero, no lo ames, deja su culo roto en paz
Yo digo que si no está recibiendo dinero, deja su culo apestoso en paz
Porque perra huelo a dinero