Traducción de la letra de la canción That's My Word - 2 Pistols, Trey Songz

That's My Word (original)

Don’t let his wrist game fool ya
You the deal, be my ghetto princess
Need to leave him right where you found him
Shawty you gon' be straight without him, that’s my word
And if your man can’t please you, ain’t real
Gon' and kick him to the curb
Need to leave him right where you found him
Shawty you gon' be straight without him, that’s my word
Leave ya man, I’m a betta look, why you stessin' on me?
Way to childish, the nigga need guidance
And I don’t mind if you need time
Just as long as my number get dialed when you decide to walk out
So much stress on these shoulders
We ain’t gotta fuck, I just wanna hold ya, so close
Let you know that I’m here for you
Stop cryin', I don’t wanna see no tears from you
Don’t let his wrist game fool ya
You the deal, be my ghetto princess
Need to leave him right where you found him
Shawty you gon' be straight without him, that’s my word
And if your man can’t please you, ain’t real
Gon' and kick him to the curb
Need to leave him right where you found him
Shawty you gon' be straight without him, that’s my word
That’s my word and I stand on it, take a chance on me
Start answerin' those phone calls, there homie
Move on, let’s go do us
I’m thinki' 'bout the car seat in the Rover truck
Nah, I don’t wanna rest nothin'
Just wanna you to know how committed I am to ya
Deep feelings for ya
I keep it 100, I’m the realest for ya
Don’t let his wrist game fool ya
You the deal, be my ghetto princess
Need to leave him right where you found him
Shawty you gon' be straight without him, that’s my word
And if your man can’t please you, ain’t real
Gon' and kick him to the curb
Need to leave him right where you found him
Shawty you gon' be straight without him, that’s my word
Brand new life, sky blue iced out
Rings quart thous' tonight
Brand new life, sky blue iced out
Rings fly, you my wife
What I gotta do to make you my girl?
Take you to the hood, show you my world
Yeah I’m on my grown man, out in public, hold hands
Don’t you feel better now that you took a chance?
Two seat equip, big body full equip
Hair blowin' in the wind, shawty you straight with me
Don’t let his wrist game fool ya
You the deal, be my ghetto princess
Need to leave him right where you found him
Shawty you gon' be straight without him, that’s my word
And if your man can’t please you, ain’t real
Gon' and kick him to the curb
Need to leave him right where you found him
Shawty you gon' be straight without him, that’s my word
Don’t let his wrist game fool ya
You the deal, be my ghetto princess
Need to leave him right where you found him
Shawty you gon' be straight without him, that’s my word
And if your man can’t please you, ain’t real
Gon' and kick him to the curb
Need to leave him right where you found him
Shawty you gon' be straight without him, that’s my word
Yeah, Songz and 2 P, baby
For sure
Don’t know why you let lames in the game no, ya heard me?
Cyeah, you straight shawty
That’s my word
Don’t let his wrist game fool ya
You the deal, be my ghetto princess
Need to leave him right where you found him
Shawty you gon' be straight without him, that’s my word

(traducción)

No dejes que su juego de muñeca te engañe
Tú eres el trato, sé mi princesa del gueto
Necesitas dejarlo justo donde lo encontraste
Shawty, vas a ser heterosexual sin él, esa es mi palabra
Y si tu hombre no puede complacerte, no es real
Gon 'y patearlo a la acera
Necesitas dejarlo justo donde lo encontraste
Shawty, vas a ser heterosexual sin él, esa es mi palabra
Déjalo hombre, soy un betta look, ¿por qué me insistes?
Manera de infantil, el nigga necesita orientación
Y no me importa si necesitas tiempo
Siempre y cuando marquen mi número cuando decidas marcharte
Tanto estrés en estos hombros
No tenemos que joder, solo quiero abrazarte, tan cerca
Que sepas que estoy aquí para ti
Deja de llorar, no quiero ver lágrimas tuyas
No dejes que su juego de muñeca te engañe
Tú eres el trato, sé mi princesa del gueto
Necesitas dejarlo justo donde lo encontraste
Shawty, vas a ser heterosexual sin él, esa es mi palabra
Y si tu hombre no puede complacerte, no es real
Gon 'y patearlo a la acera
Necesitas dejarlo justo donde lo encontraste
Shawty, vas a ser heterosexual sin él, esa es mi palabra
Esa es mi palabra y me mantengo firme, arriésgate conmigo
Empieza a responder esas llamadas telefónicas, amigo
Adelante, vamos a hacernos
Estoy pensando en el asiento del auto en el camión Rover
Nah, no quiero descansar nada
Solo quiero que sepas lo comprometido que estoy contigo
Sentimientos profundos por ti
Lo mantengo al 100, soy lo más real para ti
No dejes que su juego de muñeca te engañe
Tú eres el trato, sé mi princesa del gueto
Necesitas dejarlo justo donde lo encontraste
Shawty, vas a ser heterosexual sin él, esa es mi palabra
Y si tu hombre no puede complacerte, no es real
Gon 'y patearlo a la acera
Necesitas dejarlo justo donde lo encontraste
Shawty, vas a ser heterosexual sin él, esa es mi palabra
Nueva vida, cielo azul helado
Suena un cuarto de mil esta noche
Nueva vida, cielo azul helado
Vuelan los anillos, tú mi esposa
¿Qué tengo que hacer para convertirte en mi chica?
Llevarte al capó, mostrarte mi mundo
Sí, estoy en mi hombre adulto, en público, tomados de la mano
¿No te sientes mejor ahora que te arriesgaste?
Equipo de dos asientos, equipo completo de cuerpo grande
Cabello ondeando en el viento, shawty you recta conmigo
No dejes que su juego de muñeca te engañe
Tú eres el trato, sé mi princesa del gueto
Necesitas dejarlo justo donde lo encontraste
Shawty, vas a ser heterosexual sin él, esa es mi palabra
Y si tu hombre no puede complacerte, no es real
Gon 'y patearlo a la acera
Necesitas dejarlo justo donde lo encontraste
Shawty, vas a ser heterosexual sin él, esa es mi palabra
No dejes que su juego de muñeca te engañe
Tú eres el trato, sé mi princesa del gueto
Necesitas dejarlo justo donde lo encontraste
Shawty, vas a ser heterosexual sin él, esa es mi palabra
Y si tu hombre no puede complacerte, no es real
Gon 'y patearlo a la acera
Necesitas dejarlo justo donde lo encontraste
Shawty, vas a ser heterosexual sin él, esa es mi palabra
Sí, Songz y 2 P, nena
Con seguridad
No sé por qué dejas que lames entre en el juego, no, ¿me escuchaste?
Cyeah, eres recta shawty
esa es mi palabra
No dejes que su juego de muñeca te engañe
Tú eres el trato, sé mi princesa del gueto
Necesitas dejarlo justo donde lo encontraste
Shawty, vas a ser heterosexual sin él, esa es mi palabra