Traducción de la letra de la canción Tuning into Something Wild - 2 Unlimited

Tuning into Something Wild (original)

Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
You’re feeling something wild now!
Hey precious, hey burning child
Time to tune to something wild
It’s new, it’s hot, it’s all you’re not
Don’t turn back, it’s all we’ve got
You’re breathless, you’re out of step
Time to learn just what is hip
If you think you’re in a jumble
That’s the way the cookie crumbles
Tuning into something wild
Tuning into something
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Wilder and wilder
You can feel it coming!
Well, maybe so-- we’re in a mess
World gone wrong but don’t forget
There’s a groove that makes you wonder
How the hell they sample thunder
It’s glorious, it’s boom, boom, boom
Bless the noise that shakes the room
If you think we’re getting milder
Brace yourself for something wilder
Tuning into something wild
Tuning into something
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Hey Yeah
Brace yourself!
Brace yourself!
Tuning into something wild
Tuning into something wild
Tuning into something wild
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!

(traducción)

Como un cometa del espacio
Como una bofetada en la cara
Puedes sentirlo venir
Como un empujón en la espalda
Convirtiendo el blanco en negro
¡Estás sintiendo algo salvaje ahora!
¡Estás sintiendo algo salvaje ahora!
Oye preciosa, oye niño en llamas
Es hora de sintonizar algo salvaje
Es nuevo, hace calor, es todo lo que no eres
No retrocedas, es todo lo que tenemos
Estás sin aliento, estás fuera de sintonía
Es hora de aprender qué es lo moderno
Si crees que estás en un lío
Así es como la galleta se desmorona
Sintonizando algo salvaje
Sintonizando algo
Como un cometa del espacio
Como una bofetada en la cara
Puedes sentirlo venir
Como un empujón en la espalda
Convirtiendo el blanco en negro
¡Estás sintiendo algo salvaje ahora!
Más y más salvaje
¡Puedes sentirlo venir!
Bueno, tal vez, estamos en un lío.
El mundo salió mal pero no lo olvides
Hay un ritmo que te hace preguntarte
¿Cómo diablos prueban el trueno?
Es glorioso, es boom, boom, boom
Bendito sea el ruido que sacude la habitación
Si crees que nos estamos volviendo más suaves
Prepárate para algo más salvaje
Sintonizando algo salvaje
Sintonizando algo
Como un cometa del espacio
Como una bofetada en la cara
Puedes sentirlo venir
Como un empujón en la espalda
Convirtiendo el blanco en negro
¡Estás sintiendo algo salvaje ahora!
Como un cometa del espacio
Como una bofetada en la cara
Puedes sentirlo venir
Como un empujón en la espalda
Convirtiendo el blanco en negro
¡Estás sintiendo algo salvaje ahora!
Hey sí
¡Prepárate!
¡Prepárate!
Sintonizando algo salvaje
Sintonizando algo salvaje
Sintonizando algo salvaje
Como un cometa del espacio
Como una bofetada en la cara
Puedes sentirlo venir
Como un empujón en la espalda
Convirtiendo el blanco en negro
¡Estás sintiendo algo salvaje ahora!
Como un cometa del espacio
Como una bofetada en la cara
Puedes sentirlo venir
Como un empujón en la espalda
Convirtiendo el blanco en negro
¡Estás sintiendo algo salvaje ahora!
Como un cometa del espacio
Como una bofetada en la cara
Puedes sentirlo venir
Como un empujón en la espalda
Convirtiendo el blanco en negro
¡Estás sintiendo algo salvaje ahora!
Como un cometa del espacio
Como una bofetada en la cara
Puedes sentirlo venir
Como un empujón en la espalda
Convirtiendo el blanco en negro
¡Estás sintiendo algo salvaje ahora!